俱來的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「俱來」這個詞在中文中主要用於表示同時出現、一起來或一同到達的意思。通常用在描述事物或情況的同時發生,強調同時性。它可以用於各種情境中,例如描述一群人一起到達某個地方,或是同時發生的事件。

依照不同程度的英文解釋

  1. To come together.
  2. To arrive at the same time.
  3. To happen at the same moment.
  4. To occur together.
  5. To be present at the same time.
  6. To exist or happen simultaneously.
  7. To occur in conjunction with each other.
  8. To manifest together in a particular situation.
  9. To converge or coincide in time or presence.
  10. To come together or happen concurrently.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Together

用法:

指多個人或事物在同一地點或時間出現,強調協調或合作的概念。在社交活動中,朋友們通常會一起聚會、用餐或參加活動。在工作環境中,團隊成員可能會一起合作完成任務或項目,這樣的合作能夠提高效率和創造力。

例句及翻譯:

例句 1:

我們一起去看電影吧!

Let's go to the movies together!

例句 2:

他們一起參加了這個比賽。

They participated in the competition together.

例句 3:

這兩個團隊一起合作完成了這個項目。

The two teams worked together to complete the project.

2:Simultaneously

用法:

用於描述兩個或多個事件同時發生,通常用於正式或技術性語境中。在科學實驗中,可能會觀察到多個反應同時發生。在音樂中,可能會有多個樂器同時演奏。在日常生活中,這個詞也可以用來描述同時進行的活動,例如同時接聽電話和編輯文件。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩個事件同時發生,造成了混亂。

The two events occurred simultaneously, causing confusion.

例句 2:

他們同時在不同的城市工作。

They are working in different cities simultaneously.

例句 3:

這部電影的兩個情節是同時進行的。

The two plots of the movie are happening simultaneously.

3:In conjunction

用法:

通常用於正式或技術性語境中,表示兩個或多個事物一起運作或發生。這個詞常用於法律、科學或商業文件中,強調不同因素之間的合作或互動。在醫學研究中,可能會探討某些藥物在一起使用的效果。在商業會議中,可能會討論多個部門如何協同工作以達成目標。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究是與其他機構合作進行的。

This research was conducted in conjunction with other institutions.

例句 2:

這兩個計畫將在同一時間進行。

The two projects will be carried out in conjunction.

例句 3:

我們需要在這個問題上與其他部門合作。

We need to work in conjunction with other departments on this issue.

4:At the same time

用法:

用於強調兩個或多個事件在時間上的重疊,常用於日常對話中。這個短語可以用來描述同時發生的活動、情況或感受。例如,在家庭聚會中,可能有多個對話同時進行。在工作中,員工可能需要同時處理多個任務。

例句及翻譯:

例句 1:

我在做飯的同時也在聽音樂。

I am cooking at the same time as listening to music.

例句 2:

他們在會議上同時討論了多個議題。

They discussed multiple topics at the same time during the meeting.

例句 3:

在派對上,大家同時享受美食和音樂。

At the party, everyone enjoyed food and music at the same time.