「剛勁」這個詞在中文中通常用來形容一種堅韌、有力、剛強的特質。它可以用來描述人的性格、行為或某種事物的特性，強調其力量、堅定和不屈不撓的精神。這個詞常見於文學作品、詩詞中，也可以用於形容武術、運動等領域中的力量與技巧。
強調力量、穩定性和能力，適用於形容身體狀態、精神狀態或物品的結構。形容詞可以用來描述人、動物或物體的力量，並且通常帶有正面的含義。
例句 1：
這位運動員非常強壯，可以輕鬆舉起重物。
The athlete is very strong and can easily lift heavy weights.
例句 2：
他在困難時刻展現了強大的意志力。
He showed strong willpower during difficult times.
例句 3：
這棵樹的根系非常強大，能抵抗風暴。
The tree's roots are very strong and can withstand storms.
通常用來形容某物的強健、耐用，尤其在技術或物理環境中。這個詞可以用來描述系統、結構或產品的穩定性和可靠性，常見於科學和工程領域。
例句 1：
這台機器的設計非常堅固，適合惡劣的工作環境。
The machine is designed to be robust, suitable for harsh working conditions.
例句 2：
我們需要一個穩定且強健的系統來支持我們的業務運作。
We need a stable and robust system to support our business operations.
例句 3：
這款軟體的性能非常強勁，能應對各種挑戰。
The software's performance is robust and can handle various challenges.
主要用來形容物體的堅固和耐用性，通常指結構上不容易損壞或變形。這個詞常用於描述家具、建築物或其他物品的物理特性。
例句 1：
這張桌子很堅固，適合日常使用。
This table is sturdy and suitable for everyday use.
例句 2：
他對這個堅固的箱子感到滿意，因為它能保護裡面的物品。
He is satisfied with the sturdy box because it protects the items inside.
例句 3：
這種材料非常耐用，適合製作堅固的家具。
This material is very durable and suitable for making sturdy furniture.
通常用來形容某種活動或行為的強烈和充沛，特別是在運動或工作中展現出來的活力和精力。這個詞常用於描述身體活動或精神狀態的積極性。
例句 1：
他在比賽中展現了活力四射的表現。
He showed a vigorous performance during the competition.
例句 2：
這項運動需要參與者有充沛的精力和強烈的意志。
This sport requires participants to have vigorous energy and strong will.
例句 3：
她的健身計劃包括有氧運動和活力訓練。
Her fitness plan includes aerobic exercises and vigorous training.