Secret的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「秘密」這個詞在中文裡指的是不被公開或不為他人所知的資訊或事物。它可以是個人的隱私、未公開的計劃、或某些特定的知識。根據上下文,「秘密」可以有以下幾種主要含義: 1. 隱私或個人秘密:指個人生活中的私人資訊,通常不希望他人知道。 2. 未公開的資訊:指某些未被透露或分享的資訊,例如商業計劃或政府機密。 3. 特定的知識或技巧:某些人擁有的特別技能或知識,可能需要特定的資格或經驗才能獲得。總體來說,「秘密」通常涉及某種形式的隱藏或保護,可能出於保護個人隱私、保護商業利益或其他原因。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is kept hidden.
  2. Something you don't tell others.
  3. Something that not everyone knows.
  4. Information that is meant to be private.
  5. Information that is concealed for various reasons.
  6. Confidential information that is intentionally kept from others.
  7. A piece of information that is restricted to a few individuals.
  8. A fact or piece of knowledge that is intentionally undisclosed.
  9. An aspect of knowledge or information that is safeguarded from public awareness.
  10. A matter or detail that is deliberately kept from being known by others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Secret

用法:

指不為他人所知或不被公開的資訊,常常涉及個人隱私或敏感話題。在工作中,可能會有商業秘密或內部計劃,而在個人生活中,則可能涉及某些不希望他人知道的事情。秘密有時也可能是出於保護他人或避免不必要的麻煩。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個我不能告訴你的秘密。

This is a secret I can't tell you.

例句 2:

他們的婚禮計劃保持秘密直到最後一刻。

Their wedding plans were kept a secret until the last moment.

例句 3:

她有一個關於未來的秘密計劃。

She has a secret plan for the future.

2:Confidential

用法:

通常用於描述需要保密或限制分享的資訊,特別是在商業或法律環境中。這類資訊通常只有授權的人員可以接觸,並且必須小心處理以防洩漏。在醫療、法律和商業領域中,保護機密資訊是非常重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

這份文件包含機密資訊,請妥善保管。

This document contains confidential information; please keep it secure.

例句 2:

我們的會議討論了幾個機密項目。

Our meeting discussed several confidential projects.

例句 3:

你必須簽署保密協議才能獲取這些資料。

You must sign a confidentiality agreement to access this information.

3:Hidden

用法:

指某些不易被察覺或發現的事物,通常暗示著某種形式的隱藏或掩蓋。這可以是物理上的隱藏,也可以是情感或心理上的隱藏。在某些情況下,這個詞可能用來形容秘密的性質。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個故事中,主角發現了一個隱藏的寶藏。

In this story, the protagonist discovers a hidden treasure.

例句 2:

他有一些隱藏的才能,直到最近才被發現。

He has some hidden talents that were only discovered recently.

例句 3:

她的隱藏情感讓她難以與他人建立聯繫。

Her hidden emotions made it difficult for her to connect with others.

4:Private

用法:

通常用於描述個人生活中的事物,這些事物不希望被他人知曉。這可能包括個人感情、家庭事務或其他敏感話題。私人事務通常被視為應該受到尊重和保護的範疇。

例句及翻譯:

例句 1:

這是我的私人生活,請不要干涉。

This is my private life; please do not interfere.

例句 2:

她對於自己的私人事務非常謹慎。

She is very careful about her private matters.

例句 3:

他不喜歡在公眾場合談論私人問題。

He doesn't like to discuss private issues in public.