「attend」這個詞在中文中主要有以下幾個意思： 出席或參加：指參加某個活動、會議或課程。例如：「我將出席明天的會議。」 注意或關心：指對某事物保持注意或關注。例如：「請你注意安全。」 照顧或服務：指對某人提供幫助或服務。例如：「護士會照顧病人。」 總體來說，「attend」可以指出席某個事件，注意某件事情，或提供服務和照顧。根據具體情境，它的意思可能會有所不同。
通常用於描述積極參加某個活動或事件，無論是社交、體育還是學術場合。參與者通常會在活動中發揮作用，並與其他人互動。這個詞強調的是行動和投入，通常伴隨著對活動的貢獻或影響。在學校中，學生參加課外活動或競賽，或在工作中參加會議和討論，都可以稱為參與。
例句 1：
我會參加這個社區活動。
I will participate in this community event.
例句 2：
他們鼓勵所有員工參加培訓。
They encourage all employees to participate in the training.
例句 3：
這次比賽有很多學生參加。
Many students participated in the competition.
表示成為某個團體或活動的一部分，通常帶有邀請或接受的意味。這可以用於社交場合，比如加入俱樂部、團隊或組織，也可以用於活動，例如加入會議或聚會。這個詞強調與他人一起活動的概念，通常涉及到接受邀請或主動表達興趣。
例句 1：
我想加入這個讀書會。
I want to join this book club.
例句 2：
你可以隨時加入我們的討論。
You can join our discussion at any time.
例句 3：
她決定加入健身房以保持健康。
She decided to join a gym to stay fit.
強調在特定時間和地點的存在，通常用於正式場合或會議。這個短語可以用來描述出席某個活動的狀態，並且不一定需要積極參與或互動。它可以用於描述出席會議、課堂或其他正式場合的情況。
例句 1：
請確保在會議上出席。
Please ensure to be present at the meeting.
例句 2：
所有成員都應該在討論中出席。
All members should be present during the discussion.
例句 3：
她在婚禮上出席了所有的儀式。
She was present for all the ceremonies at the wedding.
用於描述參與某個活動或事件，通常強調與他人一起活動的過程。這個短語常用於社交、體育或學術活動，並且通常表示主動參與。它可以用來描述參加比賽、會議或其他集體活動的情況。
例句 1：
我打算在這個活動中參加。
I plan to take part in this event.
例句 2：
他們在這次比賽中積極參加。
They actively took part in this competition.
例句 3：
我們希望更多的人能參加這個計畫。
We hope more people will take part in this program.