族語言的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「族語言」是指某一族群或民族所使用的語言,通常具有獨特的語音、語法和詞彙,並且是該族群文化和身份的重要組成部分。在台灣,族語言主要指原住民族的語言,如阿美語、泰雅語、排灣語等,這些語言承載著豐富的文化和歷史背景。族語言不僅是溝通的工具,還是文化傳承的重要媒介,對於族群的認同和文化的延續具有重要意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. The language spoken by a specific group of people.
  2. The language of a particular ethnic group.
  3. The language that represents a culture or community.
  4. A language that is unique to a certain tribe or nation.
  5. A language that reflects the identity of its speakers.
  6. A linguistic system that embodies the cultural heritage of a specific community.
  7. A means of communication that is integral to the traditions of a particular ethnic group.
  8. A language that serves as a marker of cultural identity for its speakers.
  9. A dialect or language that is vital for the preservation of a community's cultural legacy.
  10. A language that is deeply intertwined with the history and identity of a specific group.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tribal language

用法:

通常指某個部落或族群所使用的語言,這些語言通常具有獨特的語音和語法特徵,並且反映該部落的文化和生活方式。在台灣,許多原住民族的語言都可以被稱為部落語言。

例句及翻譯:

例句 1:

阿美族的族人使用阿美語作為他們的部落語言。

The Amis people use Amis as their tribal language.

例句 2:

這個部落的語言是他們文化的重要一部分。

The language of this tribe is an important part of their culture.

例句 3:

許多部落語言正在逐漸消失,需要被保護和傳承。

Many tribal languages are gradually disappearing and need to be preserved and passed on.

2:Ethnic language

用法:

指某一特定族群或民族所使用的語言,這些語言通常是該族群文化認同的基石。在多元文化的社會中,族語言的保護和傳承顯得尤為重要。

例句及翻譯:

例句 1:

族語言對於保護民族文化具有重要意義。

Ethnic languages are crucial for preserving cultural heritage.

例句 2:

這個國家的民族語言多樣性非常豐富。

The ethnic language diversity in this country is very rich.

例句 3:

學習族語言有助於增進對該民族文化的理解。

Learning ethnic languages helps deepen understanding of that culture.

3:Indigenous language

用法:

專指原住民族所使用的語言,這些語言通常與特定地區的文化和歷史密切相關。原住民族語言的保護和復興是當前語言學和人類學研究的重要課題。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣的原住民族語言多樣且富有特色。

Taiwan's indigenous languages are diverse and unique.

例句 2:

保護原住民族語言是文化保存的重要工作。

Protecting indigenous languages is an important task for cultural preservation.

例句 3:

他們正在努力復興自己的原住民族語言

They are working hard to revitalize their indigenous language.

4:Native language

用法:

通常指某人出生時所接觸的語言,這是他們最熟悉和流利的語言。在台灣,許多原住民族的母語是他們的族語言。

例句及翻譯:

例句 1:

他的母語是排灣語,這是他文化的重要部分。

His native language is Paiwan, which is an important part of his culture.

例句 2:

在學校裡,學生學習如何使用他們的母語。

In school, students learn how to use their native language.

例句 3:

她希望能夠流利地說她的母語。

She hopes to speak her native language fluently.