「有聲譽」這個詞在中文中指的是某個人或組織在社會上擁有良好的名聲或聲望，通常是因為他們的行為、表現或成就受到他人的尊重和讚譽。這個詞常用於描述企業、品牌、專業人士或社會團體的形象，強調他們在某個領域的可靠性和信譽。
指個人、團體或品牌在他人心中的印象或評價，通常基於過去的行為或表現。良好的聲譽能夠帶來更多的機會和信任，而不良的聲譽則可能導致失去客戶或合作夥伴。在商業環境中，企業的聲譽對其成功至關重要，因為消費者往往會選擇那些他們信任的品牌。
例句 1：
這家公司以其優質的服務而聞名，擁有良好的聲譽。
The company is known for its high-quality service and has a good reputation.
例句 2：
他的聲譽在業界非常好，許多人都願意與他合作。
His reputation in the industry is very good, and many people are willing to work with him.
例句 3：
建立良好的聲譽需要時間和努力。
Building a good reputation takes time and effort.
通常指高社會地位或令人尊敬的名聲，常與成功、成就或優越的品質相關聯。擁有高聲望的個人或機構通常被視為領導者或專家，並且在其領域內受到廣泛尊重。這種名聲可以來自於教育背景、工作經歷或社會貢獻等方面。
例句 1：
這所大學因其卓越的學術成就而享有盛譽。
The university enjoys prestige due to its outstanding academic achievements.
例句 2：
他在科技界的聲望使他成為許多創業者的榜樣。
His prestige in the tech industry makes him a role model for many entrepreneurs.
例句 3：
獲得這個獎項將大大提高她的職業聲望。
Winning this award will greatly enhance her professional prestige.
指個人或組織在社會或專業領域中的地位或評價。良好的地位通常與信任、專業技能和道德標準有關，並且能夠影響他們在社會中的影響力和機會。
例句 1：
他在社區中的地位使他能夠推動許多重要的變革。
His standing in the community allows him to drive many important changes.
例句 2：
這家公司在行業中的地位非常穩固，客戶對其信任。
The company has a solid standing in the industry, and clients trust it.
例句 3：
提升自己的專業地位需要不斷學習和進步。
Improving one's professional standing requires continuous learning and advancement.
通常指個人或組織在某個特定環境中的位置或狀況，可能與社會地位、專業地位或品牌影響力有關。良好的狀態通常意味著受到尊重和信任。
例句 1：
這個品牌在市場上的地位非常高，消費者對它充滿信心。
This brand has a very high status in the market, and consumers trust it.
例句 2：
他的社會地位使他能夠接觸到許多重要的人脈。
His social status allows him to connect with many important contacts.
例句 3：
維持良好的商業狀況對於長期成功至關重要。
Maintaining a good business status is crucial for long-term success.