「文化設計」是指在創作、規劃或實施過程中，考量文化因素的設計過程。這個概念通常涉及到對特定文化的理解，並將其融入產品、服務或經驗的設計中。文化設計不僅限於視覺藝術，還包括音樂、建築、時尚、媒體和社會活動等領域。其目的是創造出能夠引起特定文化群體共鳴的作品，並促進文化的傳承和創新。
指設計過程中強調文化元素和背景的考量，通常用於藝術、產品開發和服務設計等領域。文化設計的目的是將文化的特徵、價值和傳統融入設計中，以創造出具有文化意義的作品。這種設計不僅僅是美學的考量，還涉及社會和文化的影響。
例句 1：
這個展覽的文化設計非常吸引人，展示了台灣的傳統藝術。
The cultural design of this exhibition is very appealing, showcasing Taiwan's traditional arts.
例句 2：
我們的產品開發團隊專注於文化設計，以確保符合當地市場的需求。
Our product development team focuses on cultural design to ensure it meets the needs of the local market.
例句 3：
文化設計的理念能讓我們的品牌更加貼近消費者。
The concept of cultural design allows our brand to connect more closely with consumers.
涉及對文化資源的規劃和管理，通常用於城市發展、社區建設和文化政策制定等領域。文化規劃的目的是促進文化的發展和繁榮，並考慮到社會、經濟和環境的影響。這種規劃通常需要多方合作，以確保文化活動和資源的有效利用。
例句 1：
城市的文化規劃需要考慮到居民的需求和文化背景。
The city's cultural planning needs to take into account the needs and cultural backgrounds of its residents.
例句 2：
我們正在進行一項文化規劃，以促進當地藝術的發展。
We are undertaking a cultural planning initiative to promote the development of local arts.
例句 3：
文化規劃的成功依賴於社區的參與和支持。
The success of cultural planning relies on community involvement and support.
指在特定社會或地區中，對文化資源和活動的發展和提升。這通常涉及文化教育、藝術創作和社區活動的推廣。文化發展的目標是提升社會的文化素養和創造力，並促進文化的多樣性和包容性。
例句 1：
文化發展計劃旨在提升社區的文化參與度。
The cultural development program aims to enhance community cultural engagement.
例句 2：
我們的文化發展策略包括支持本地藝術家和文化活動。
Our cultural development strategy includes supporting local artists and cultural activities.
例句 3：
文化發展對於促進社會的整體福祉至關重要。
Cultural development is crucial for promoting the overall well-being of society.
指在文化領域中制定的長期計劃，旨在促進文化的創新、傳承和發展。這種策略通常需要考慮多種因素，包括社會需求、經濟環境和文化價值觀。文化策略的實施可以幫助提升社會對文化的認識和重視。
例句 1：
我們正在制定一個新的文化策略，以促進文化創新。
We are developing a new cultural strategy to promote cultural innovation.
例句 2：
這個文化策略將有助於提高公眾對文化資源的認識。
This cultural strategy will help raise public awareness of cultural resources.
例句 3：
有效的文化策略需要跨部門的合作和支持。
An effective cultural strategy requires collaboration and support across sectors.