重石頭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「重石頭」這個詞在中文裡通常指的是重量很大的石頭或岩石,可能用於描述某個物體的重量或堅硬程度。在某些情況下,這個詞也可以用來比喻某種困難或沉重的負擔。

依照不同程度的英文解釋

  1. A big and heavy rock.
  2. A stone that is hard to lift.
  3. A rock that is very heavy.
  4. A large stone that weighs a lot.
  5. A stone that is difficult to carry because of its weight.
  6. A weighty rock that presents a challenge to move.
  7. A substantial stone that can serve as a metaphor for burdens.
  8. A significant rock that symbolizes a heavy load or challenge.
  9. A dense stone that represents an obstacle or a literal weight.
  10. A large, cumbersome rock that can signify a metaphorical burden.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Heavy stone

用法:

這個詞用來描述重量很大的石頭,通常用於建築、雕刻或自然環境中。重石頭在許多文化中也有象徵意義,可能代表堅固、穩定或困難的挑戰。在日常生活中,重石頭可能會被用來形容一些物理上的重物,或者比喻某種情感上的負擔。

例句及翻譯:

例句 1:

這塊重石頭需要幾個人才能搬動。

This heavy stone requires several people to move.

例句 2:

他們在海邊發現了一塊巨大的重石頭

They found a massive heavy stone at the beach.

例句 3:

這個重石頭是建造這座橋的材料之一。

This heavy stone is one of the materials used to build the bridge.

2:Boulder

用法:

這個詞指的是自然界中大型的石頭,通常是圓形或不規則形狀的,並且可能非常沉重。Boulders 在風景中常見,並且通常用於描述地形或自然景觀。在戶外活動中,攀岩者經常會遇到巨大的岩石。

例句及翻譯:

例句 1:

那座山上有很多巨大的岩石和 boulders。

There are many large rocks and boulders on that mountain.

例句 2:

他們在河邊的 boulder 上野餐。

They had a picnic on the boulder by the river.

例句 3:

這些 boulders 是由於地震而移動的。

These boulders were moved due to the earthquake.

3:Weighty rock

用法:

這個詞可以用來形容非常重的石頭,通常用於比喻或形容某件事物的重大性。在文學中,weighty rock 可能象徵著沉重的負擔或責任。

例句及翻譯:

例句 1:

這個 weighty rock 代表著他們的過去。

This weighty rock symbolizes their past.

例句 2:

她感到心中有一塊 weighty rock,因為她的決定影響了很多人。

She felt a weighty rock in her heart because her decision affected many people.

例句 3:

這首詩提到了一塊 weighty rock,象徵著生活的艱難。

The poem mentions a weighty rock, symbolizing the hardships of life.

4:Massive stone

用法:

這個詞通常用來描述非常大的石頭,可能在建築、雕刻或自然環境中使用。Massive stone 也常常用來比喻某種強度或耐久性。

例句及翻譯:

例句 1:

這座古老的寺廟是用 massive stone 建造的。

This ancient temple was built with massive stones.

例句 2:

他們在山上發現了一塊 massive stone,並決定拍照。

They found a massive stone on the mountain and decided to take pictures.

例句 3:

這些 massive stone 的雕刻非常精美。

The carvings on these massive stones are very exquisite.