百葉門的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「百葉門」是一種常見的門類,通常由多片平行的葉片組成,這些葉片可以調整以控制光線和通風。百葉門的設計使其在提供隱私的同時,仍然能夠讓空氣流通。這種門常見於住宅和商業空間,特別是在需要通風或自然光的地方。

依照不同程度的英文解釋

  1. A door with slats that can open and close.
  2. A type of door that lets air in but keeps privacy.
  3. A door made of many thin pieces that can be adjusted.
  4. A door that allows light and air while blocking the view.
  5. A door design that consists of horizontal slats that can be tilted.
  6. A door system that provides ventilation and light control.
  7. A door with adjustable slats, allowing for airflow and visibility control.
  8. A type of door featuring adjustable slats for light and air management.
  9. A louvered door that balances privacy and ventilation needs.
  10. A door constructed with slats that can be manipulated to regulate light and air flow.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Louvered door

用法:

這是一種設計有葉片的門,通常用於需要通風和光線的空間。百葉門就是一種百葉窗門,這種門的葉片可以調整,讓使用者根據需要控制光線和空氣流通。這類門常見於浴室、廚房或衣櫥等地方,提供隱私的同時又不會完全封閉空間。

例句及翻譯:

例句 1:

這個浴室裝上了百葉門,以便保持通風。

The bathroom is fitted with a louvered door for ventilation.

例句 2:

他們在衣櫥上安裝了百葉門,以便能夠通風。

They installed a louvered door on the closet for airflow.

例句 3:

這種百葉門非常適合用於需要隱私的地方,但又想要一些光線進來。

This type of louvered door is perfect for places that need privacy but still want some light.

2:Slatted door

用法:

這種門由一系列平行的葉片組成,通常用於需要通風的地方。百葉門就是一種典型的例子,這種門的設計讓空氣流通,但又能提供一定的隱私。它們常見於住宅和商業空間。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間的百葉門設計讓空氣流通。

The slatted door design in this room allows for air circulation.

例句 2:

他們在陽台上安裝了百葉門,以便享受戶外的風。

They installed a slatted door on the balcony to enjoy the outdoor breeze.

例句 3:

這種百葉門在夏天特別受歡迎,因為它能夠讓微風進來。

This type of slatted door is especially popular in summer for allowing a breeze in.

3:Ventilated door

用法:

這種門設計用於促進空氣流通,常見於需要良好通風的空間。百葉門的設計使其成為通風門的一個理想選擇,因為它能夠讓空氣自由流動,同時保持一定的隱私。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間需要一扇通風門來保持空氣清新。

This room needs a ventilated door to keep the air fresh.

例句 2:

百葉門的設計非常適合用作通風門。

The design of the louvered door is perfect for use as a ventilated door.

例句 3:

在炎熱的夏季,通風門能夠有效降低室內溫度。

In the hot summer, a ventilated door can effectively lower the indoor temperature.