小運氣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小運氣」這個詞在中文裡通常指的是小的、偶然的好運,或是一些小的幸運事件。它可以用來形容那些不經意間發生的好事,這些好事可能對生活有積極的影響,但通常不會是重大或重大的運氣。這個詞常常用來表達對生活中小確幸的感激之情。

依照不同程度的英文解釋

  1. A little bit of good luck.
  2. Small lucky moments.
  3. Minor fortunate events.
  4. Small instances of good fortune.
  5. Little bits of luck that make you happy.
  6. Small occurrences of luck that bring joy.
  7. Minor strokes of luck that brighten your day.
  8. Trivial instances of serendipity that enhance life.
  9. Subtle moments of fortune that add joy to daily life.
  10. Little bits of fortune that can brighten up your day.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Little luck

用法:

這個詞用來形容一些小的好運,通常是偶然發生的,可能讓人感到開心或驚喜。例如,當你在街上撿到一元錢,這就是一種小運氣。

例句及翻譯:

例句 1:

今天我在路上撿到了一元錢,真是小運氣

Today I found a dollar on the street, what a little luck!

例句 2:

她的考試成績比預期的好,這是她的小運氣

Her exam results were better than expected, that's her little luck.

例句 3:

他在抽獎中贏了一個小獎,這算是小運氣吧。

He won a small prize in the lottery, that's a little luck.

2:Small fortune

用法:

通常指一些小的幸運事件,可能會給人帶來一些意想不到的好處或驚喜。這個詞可以用來形容那些不會改變生活但卻讓人感到愉快的事情。

例句及翻譯:

例句 1:

他在拍賣會上以很低的價格買到了一幅畫,這是一筆小財運。

He bought a painting at the auction for a very low price, that's a small fortune.

例句 2:

她在旅行中遇到了一些小財運,獲得了免費的升級房間。

She had a small fortune on her trip, getting a free room upgrade.

例句 3:

這次的折扣讓我省下了一小筆錢,算是小財運。

The discount saved me a small fortune, that's a bit of luck.

3:Minor luck

用法:

這個詞用來描述一些不太重要但卻讓人高興的幸運事件,通常不會影響到生活的重大決策。

例句及翻譯:

例句 1:

他今天在咖啡店裡遇到了一位老朋友,這算是小小的運氣。

He ran into an old friend at the coffee shop today, that's minor luck.

例句 2:

我在超市裡找到了我喜歡的零食,這是小運氣

I found my favorite snack at the supermarket, that's minor luck.

例句 3:

她在考試中得到了意想不到的簡單題,這是小運氣

She got unexpectedly easy questions on the exam, that's minor luck.

4:Tiny bit of luck

用法:

這個詞表達的是一些微小的好運,通常讓人感到開心,雖然影響不大。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的天氣很好,這是一點小運氣

The weather is nice today, that's a tiny bit of luck.

例句 2:

我在公交車上坐到了空位,這算是一點小運氣

I got a seat on the bus, that's a tiny bit of luck.

例句 3:

她在抽獎中得到了小獎品,這是她的一點小運氣

She won a small prize in the raffle, that's a tiny bit of luck.