甲午年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「甲午年」是指中國農曆中的一個年份,具體來說是以「甲」為天干,「午」為地支的年份。在中國的干支紀年法中,甲午年出現於每60年一次的循環中,最近的甲午年是2014年,之前的則是1906年。甲午年通常和一些特定的歷史事件或文化背景聯繫在一起,例如甲午戰爭。

依照不同程度的英文解釋

  1. A year in the Chinese calendar.
  2. A specific year based on a cycle.
  3. A year that comes every 60 years.
  4. A year named after two characters, one for heaven and one for earth.
  5. A year in the Chinese lunar calendar that is part of a 60-year cycle.
  6. A year defined by a combination of heavenly stems and earthly branches in Chinese tradition.
  7. A year that is significant in Chinese history and culture.
  8. A year identified by a specific combination of celestial and terrestrial symbols.
  9. A year within the traditional Chinese sexagenary cycle, denoting specific historical and cultural significance.
  10. A year marked by specific characters in the Chinese calendrical system, often associated with historical events.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Year of the Horse

用法:

在中國生肖中,午年對應的動物是馬,因此甲午年也被稱為馬年。在這一年出生的人通常被認為具有馬的特質,如活力、敏捷和自由。馬年被認為是充滿活力和動力的一年,許多人會期待在馬年中獲得成功和進步。

例句及翻譯:

例句 1:

她是甲午年出生的,性格非常活潑。

She was born in the Year of the Horse and has a very lively personality.

例句 2:

根據傳統,甲午年是一個適合冒險和追求夢想的年份。

Traditionally, the Year of the Horse is considered a good year for adventure and pursuing dreams.

例句 3:

甲午年,很多人會舉辦慶祝活動來迎接馬年的到來。

In the Year of the Horse, many people hold celebrations to welcome the arrival of the year.

2:Jiawu Year

用法:

甲午年是中國傳統的干支紀年法中的一個特定年份,代表著「甲」這個天干和「午」這個地支的組合。這個年通常與特定的歷史事件相關聯,例如甲午戰爭。這一年在中國歷史上有著重要的地位,並且常常成為學術研究和討論的主題。

例句及翻譯:

例句 1:

甲午年是中華民國歷史上非常重要的一年。

The Jiawu Year is a very significant year in the history of the Republic of China.

例句 2:

甲午年發生的事件對中國的未來影響深遠。

The events that occurred in the Jiawu Year had a profound impact on China's future.

例句 3:

許多學者研究甲午年的歷史背景。

Many scholars study the historical context of the Jiawu Year.

3:Chinese Zodiac Year

用法:

中國的生肖年份是根據十二生肖來劃分的,每個年份對應一種動物。甲午年是馬年,這一年出生的人被認為具有馬的特質。這些年份在中國文化中具有特殊的意義,並且會影響人們的性格和命運。

例句及翻譯:

例句 1:

根據中國的生肖,甲午年是馬年。

According to the Chinese zodiac, the Jiawu Year is the Year of the Horse.

例句 2:

每個生肖年都有其獨特的象徵意義,影響著人們的生活。

Each zodiac year has its unique symbolic meaning that influences people's lives.

例句 3:

許多人會根據生肖年來選擇重要的生活決策。

Many people make important life decisions based on the zodiac year.