寵臣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「寵臣」指的是受到君主或領導者特別寵愛和信任的官員或臣子。這個詞通常帶有貶義,暗示這位官員可能因為個人關係而獲得特權,而不是因為他的能力或才華。寵臣在歷史上常見,尤其是在封建社會中,君主的寵愛可能會導致權力的不均衡和政治鬥爭。

依照不同程度的英文解釋

  1. A favorite person of a leader.
  2. Someone who is liked by a ruler.
  3. An official who has special favor from a king or queen.
  4. A person who has a close relationship with a powerful leader.
  5. An individual who receives special treatment from a ruler.
  6. A courtier who enjoys the preferential treatment of a sovereign.
  7. A trusted adviser who is favored by a monarch.
  8. An individual who is favored by those in power, often at the expense of merit.
  9. A minister or official who gains influence due to personal rapport with a sovereign.
  10. A person in a position of power who is favored by a leader, often leading to political favoritism.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Favorite Minister

用法:

通常指在政府或朝廷中,受到君主特別信任和寵愛的高級官員。這些官員可能因為個人關係而獲得某些特權或影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

這位寵臣被視為國王的心腹,擁有很大的權力。

This favorite minister is seen as the king's confidant and holds significant power.

例句 2:

國王的寵臣常常在朝廷上影響重大決策。

The king's favorite minister often influences major decisions in the court.

例句 3:

他因為是國王的寵臣而獲得了許多特權。

He received many privileges because he was the king's favorite minister.

2:Favorite

用法:

這個詞可以用來形容任何受到特別喜愛或信任的人,無論是政治、社會還是個人關係中。

例句及翻譯:

例句 1:

她是老師的寵兒,總是得到額外的關注。

She is the teacher's favorite and always receives extra attention.

例句 2:

在團隊中,他是經理的寵兒,經常獲得升遷機會。

In the team, he is the manager's favorite and often gets promotion opportunities.

例句 3:

這隻狗是主人最寵愛的寵物。

This dog is the owner's favorite pet.

3:Trusted Adviser

用法:

通常指在政治或商業環境中,受到領導者信任的顧問或助手,能夠影響重要決策。

例句及翻譯:

例句 1:

他是總統的信任顧問,經常參與國家政策的制定。

He is the president's trusted adviser and often participates in formulating national policies.

例句 2:

作為首相的信任顧問,他在外交事務中扮演重要角色。

As the prime minister's trusted adviser, he plays a crucial role in diplomatic affairs.

例句 3:

她的意見被視為領導者的重要參考,因為她是他的信任顧問。

Her opinions are regarded as important references for the leader since she is his trusted adviser.

4:Courtier

用法:

這個詞通常用來形容在宮廷中服務的官員或貴族,他們可能因為與君主的親密關係而獲得特權。

例句及翻譯:

例句 1:

這位寵臣在宮廷中被稱為最有影響力的朝臣之一。

This favorite is regarded as one of the most influential courtiers in the court.

例句 2:

許多朝臣都希望能成為國王的寵臣,以獲得更多的權力。

Many courtiers aspire to become the king's favorites to gain more power.

例句 3:

她是一位受寵的宮廷成員,經常參加重要的國家活動。

She is a favored courtier and frequently attends important national events.