「屆數」這個詞在中文裡主要指的是某個事件、活動或組織的舉辦次數或層級。它常用於描述比賽、會議、選舉或其他定期舉辦的活動的歷史或連續性。例如，某個活動的第十屆，表示這個活動已經舉辦了十次。
通常指一個特定的會議、課程或活動的時間段，特別是在學術或專業環境中。它可以用來描述一系列的講座、會議或活動，通常是按照預定的日程進行的。這個詞也可以用於描述一個特定的學期或學年的時間段。
例句 1：
這個會議將在第十屆會議中進行討論。
This topic will be discussed in the tenth session of the conference.
例句 2：
我們的課程分為三個學期，每個學期都有不同的主題。
Our course is divided into three sessions, each with different themes.
例句 3：
他參加了這個論壇的每一屆，累積了豐富的經驗。
He has attended every session of this forum, gaining valuable experience.
通常用於學校、學院或大學中，指的是一個學年的時間段，或是特定的學術活動或研究的持續時間。它也可以用來描述某個約定的有效期或期限。
例句 1：
這學期的課程將在第八屆會議上介紹。
The courses for this term will be introduced at the eighth session.
例句 2：
我們在這一學期有很多有趣的課外活動。
We have many interesting extracurricular activities this term.
例句 3：
這個學期的最後一堂課將在下週舉行。
The last class of this term will be held next week.
通常用於書籍、報告或其他出版物的版本，表示某一特定版本的出版次數。在某些情況下，它也可以用來指某個活動或比賽的特定舉辦次數。
例句 1：
這本書的第二屆版本包含了新的研究成果。
The second edition of this book includes new research findings.
例句 2：
這場比賽的第六屆將於明年舉行。
The sixth edition of this competition will be held next year.
例句 3：
這份報告的最新版本已經發布。
The latest edition of the report has been released.
指事件或情況的發生，通常用於描述某個特定事件的出現次數或頻率。這個詞可以廣泛應用於各種情境中，包括科學研究、社會事件或日常生活中的事件。
例句 1：
這個事件的第一次發生是在五年前。
The first occurrence of this event was five years ago.
例句 2：
我們需要記錄每次事件的發生次數。
We need to record the number of occurrences of each event.
例句 3：
這種情況的發生頻率在過去幾年中有所增加。
The frequency of this occurrence has increased over the past few years.