脾腎虛弱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脾腎虛弱」是中醫術語,指的是脾臟和腎臟的功能不足,通常與身體的消化、吸收、免疫和生殖等方面有關。這種狀態可能會導致一系列的症狀,如疲勞、食慾不振、腹脹、腹瀉、腰膝酸軟、怕冷等。中醫認為脾主運化,腎主藏精,兩者的虛弱會影響整體的健康狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Weakness in the digestive and kidney systems.
  2. Not enough strength in digestion and kidney function.
  3. A condition where digestion and kidney health are low.
  4. A deficiency affecting digestion and kidney energy.
  5. A state of low energy in the digestive system and kidneys.
  6. A condition characterized by insufficient function of the digestive and renal systems.
  7. A health issue involving weakness in both the digestive and kidney functions.
  8. A deficiency that impacts both digestion and kidney vitality.
  9. A syndrome indicating a lack of strength in both the digestive and renal organs.
  10. A health condition where the digestive and kidney systems are not functioning well.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spleen and kidney deficiency

用法:

這個術語通常用於中醫診斷中,表示脾臟和腎臟的功能不足,會影響身體的整體健康。這種虛弱可能導致身體無法有效地消化食物和吸收養分,從而出現疲勞、食慾不振等症狀。

例句及翻譯:

例句 1:

他的脾腎虛弱,常常感到疲倦。

His spleen and kidney deficiency often makes him feel tired.

例句 2:

中醫認為脾腎虛弱需要調理。

Traditional Chinese medicine believes that spleen and kidney deficiency needs to be treated.

例句 3:

這位患者的症狀顯示他有脾腎虛弱的問題。

The patient's symptoms indicate that he has a problem with spleen and kidney deficiency.

2:Spleen-kidney weakness

用法:

這個詞組通常用來描述一種身體狀態,特別是在中醫中,強調脾臟和腎臟的協同作用。當脾腎虛弱時,身體的能量和免疫力會下降,可能導致多種健康問題。

例句及翻譯:

例句 1:

她的脾腎虛弱導致了免疫力下降。

Her spleen-kidney weakness has led to a decrease in immunity.

例句 2:

中醫治療脾腎虛弱通常需要調整飲食和生活方式。

Traditional Chinese medicine treatment for spleen-kidney weakness usually requires dietary and lifestyle adjustments.

例句 3:

脾腎虛弱會影響整體健康,應該及早治療。

Spleen-kidney weakness can affect overall health and should be treated early.

3:Digestive and renal insufficiency

用法:

這是西醫對於脾腎虛弱的一種描述,強調消化系統和腎臟功能的不足。這種狀態可能需要通過飲食調整、藥物治療或其他醫療手段來改善。

例句及翻譯:

例句 1:

她被診斷為消化和腎臟功能不足。

She was diagnosed with digestive and renal insufficiency.

例句 2:

改善消化和腎臟功能不足的措施包括健康飲食。

Measures to improve digestive and renal insufficiency include a healthy diet.

例句 3:

醫生建議她進行檢查,以了解消化和腎臟功能不足的原因。

The doctor suggested she undergo tests to understand the causes of her digestive and renal insufficiency.