「合規」這個詞在中文中通常指的是遵守法律、規則、標準或要求的行為。它在商業、法律、金融和其他專業領域中經常被提及，特別是在涉及政府法規、行業標準、內部政策和道德準則等方面。合規的目的是確保組織或個人遵循適用的法律和規範，以避免法律責任、罰款或其他不利後果。
通常指由政府或相關機構制定的法律或規則，旨在指導或限制某些行為以確保安全、公平或合規。這些規範可以涵蓋各種領域，例如環境保護、金融服務、公共健康等。遵守這些規範對於企業和個人來說都是至關重要的，以避免法律責任和罰款。
例句 1：
公司必須遵守所有相關的行業規範。
The company must comply with all relevant industry regulations.
例句 2：
這些新的環保規範將影響我們的業務運作。
The new environmental regulations will impact our business operations.
例句 3：
政府正在加強對金融機構的監管。
The government is tightening regulations on financial institutions.
指的是個人或組織在行為、信念或標準上與他人或社會的期望保持一致。這種行為通常是為了獲得社會接受或避免衝突。在商業環境中，合規性通常意味著遵循既定的標準和程序，以確保運作的合法性和道德性。
例句 1：
這家公司在產品設計上遵循了行業的合規性標準。
The company adhered to industry conformity standards in product design.
例句 2：
社會對於行為的期望促使人們保持合規性。
Societal expectations drive individuals to maintain conformity.
例句 3：
我們的政策必須確保與法律的合規性。
Our policies must ensure conformity with the law.
指的是遵循某些規則、標準或協議的行為。在醫療、法律和商業領域中，遵守協議或程序是至關重要的，以確保安全和有效性。這種行為通常涉及到對特定要求的承諾。
例句 1：
醫生建議病人遵守治療計劃以確保康復。
The doctor advised the patient to adhere to the treatment plan for recovery.
例句 2：
公司對於安全規範的遵守是其運營的一部分。
The company's adherence to safety regulations is part of its operations.
例句 3：
在這個行業中，對標準的遵守是至關重要的。
Adherence to standards is crucial in this industry.
通常指個體對規則、命令或法律的服從。這種行為可以是自願的，也可以是因為外部壓力或後果而被迫遵守。在組織中，遵守規則和政策是確保運作順利的重要因素。
例句 1：
員工的服從對於維持公司運作的效率至關重要。
Employee obedience is crucial for maintaining operational efficiency in the company.
例句 2：
法律要求對某些規定的遵守。
The law requires obedience to certain regulations.
例句 3：
在軍隊中，服從命令是基本要求。
In the military, obedience to orders is a fundamental requirement.