Laugh的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「笑」這個詞在中文裡主要指的是一種表達喜悅、快樂或幽默的情感,通常伴隨著嘴角上揚和發出聲音的行為。它可以用來描述一種情緒反應,也可以作為動詞使用,表示發出笑聲或展現開心的樣子。笑的類型可以分為開心的笑、嘲笑、內心的微笑等,根據情境的不同,笑的方式和意義也會有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make a sound when you are happy.
  2. To show that something is funny.
  3. A reaction to something amusing.
  4. A way to express joy or amusement.
  5. An expression of happiness that often includes sound.
  6. A physical response to humor or joy, often involving facial expressions.
  7. A social behavior that conveys pleasure or amusement.
  8. A complex emotional response often triggered by humor or joy.
  9. A multifaceted expression of emotion that can signify joy, irony, or mockery.
  10. A spontaneous physical reaction to humor, joy, or social interaction.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Laugh

用法:

用來描述因為快樂或幽默而發出的聲音,通常伴隨著面部表情的改變。這是一個非常普遍的表達方式,無論是在社交場合還是日常生活中,人們經常會因為聽到笑話、看到有趣的事情或與朋友互動而笑。這種行為不僅反映了個人的情感狀態,還有助於增進人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他的笑聲讓整個房間都充滿了快樂的氛圍。

His laughter filled the room with a joyful atmosphere.

例句 2:

她聽到那個笑話後忍不住笑了出來。

She couldn't help but laugh after hearing that joke.

例句 3:

他們在一起時總是充滿笑聲。

They are always full of laughter when they are together.

2:Giggle

用法:

通常指輕聲的笑,常常是因為害羞、緊張或覺得某件事情非常可愛而發出的笑聲。這種笑聲通常是無意識的,並且常與年輕人或小孩的行為聯繫在一起。它可以在社交場合中表達友好或輕鬆的氣氛。

例句及翻譯:

例句 1:

小孩們因為玩遊戲而不停地咯咯笑。

The kids kept giggling while playing the game.

例句 2:

她聽到他的調侃後忍不住咯咯笑。

She couldn't help but giggle at his teasing.

例句 3:

這部電影裡有很多讓人咯咯笑的場景。

There are many scenes in the movie that make you giggle.

3:Chuckle

用法:

這種笑聲通常比較低沉,帶有一種內心的滿足感或輕微的幽默感。它可能是對某件事情的輕微反應,通常不會像大笑那樣響亮。這種笑聲常見於成年人之間,尤其是在聽到一些有趣的事情時。

例句及翻譯:

例句 1:

他聽到那個故事時輕輕地笑了笑。

He let out a soft chuckle when he heard the story.

例句 2:

她對他的幽默感到很滿意,忍不住輕輕笑了。

She couldn't help but chuckle at his sense of humor.

例句 3:

這部電影中有許多讓人輕聲笑的瞬間。

There are many moments in the movie that make you chuckle.

4:Snicker

用法:

這是一種帶有輕微嘲諷或不懷好意的笑聲,通常在某人不在場的情況下對他人發出。這種笑聲可能表示某種程度的優越感或對他人的評價。它在社交互動中可能會被視為不太友好的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在背後竊笑,對她的失敗感到好笑。

They snickered behind her back, finding her failure amusing.

例句 2:

這種竊笑讓我感到不舒服。

This kind of snicker makes me feel uncomfortable.

例句 3:

他們對那個笑話忍不住竊笑。

They couldn't help but snicker at the joke.