字間距的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「字間距」是指文字之間的距離或空間。在排版和設計中,字間距的調整對於文本的可讀性和整體美觀性有著重要影響。適當的字間距可以使文字看起來更整齊,並提高讀者的閱讀體驗。過大的字間距可能會使文字顯得分散,而過小的字間距則可能使文字難以辨識。

依照不同程度的英文解釋

  1. The space between letters.
  2. How far apart the letters are.
  3. The distance between characters in a text.
  4. The spacing that affects how letters look together.
  5. The adjustment of space between letters for better readability.
  6. The design aspect that influences the appearance of written text.
  7. A typographic feature that improves or hinders text clarity.
  8. A crucial element in typography that impacts visual harmony.
  9. A typographic measurement that balances aesthetic appeal and legibility.
  10. The spacing that can enhance or disrupt the flow of written content.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Letter spacing

用法:

這個術語專指字母之間的距離,通常在排版和設計中使用。它是調整字母之間的空間,以改善可讀性和視覺效果。設計師在設計文本時,可以根據字母的形狀和大小來調整字母間距,以達到最佳效果。

例句及翻譯:

例句 1:

適當的字母間距可以提高文本的可讀性。

Proper letter spacing can enhance the readability of the text.

例句 2:

在這個設計中,字母間距稍微調整過,以增加視覺吸引力。

In this design, the letter spacing has been slightly adjusted to increase visual appeal.

例句 3:

不當的字母間距可能會使文字看起來混亂。

Improper letter spacing can make the text look cluttered.

2:Character spacing

用法:

這個術語通常指的是字母、數字和標點符號之間的距離。它在排版時是非常重要的,因為它影響整體的視覺效果和可讀性。設計師經常根據內容的需求來調整字元間距。

例句及翻譯:

例句 1:

在這篇文章中,我們需要調整字元間距以提高可讀性。

In this article, we need to adjust the character spacing to improve readability.

例句 2:

字元間距的調整可以改變整體的設計感。

Adjusting the character spacing can change the overall design feel.

例句 3:

過小的字元間距會影響文本的清晰度。

Too small character spacing can affect the clarity of the text.

3:Tracking

用法:

這是一個專業術語,指的是整體文本的字距調整。它可以影響整篇文章的外觀,通常用於排版和設計中。設計師可以根據需要調整追蹤,以達到所需的效果。

例句及翻譯:

例句 1:

追蹤的調整可以使文本看起來更緊湊或更寬鬆。

Adjusting the tracking can make the text look more compact or more spacious.

例句 2:

在設計中,追蹤的使用可以強調某些部分。

In the design, the use of tracking can emphasize certain parts.

例句 3:

適當的追蹤可以改善整體的排版效果。

Proper tracking can improve the overall typographic effect.

4:Kerning

用法:

專指特定字母對之間的距離調整,以達到更好的視覺效果。這是一個非常細緻的調整,通常在設計中用來解決某些字母組合的視覺不平衡。

例句及翻譯:

例句 1:

在排版中,字距的調整有助於改善字母組合的外觀。

In typography, kerning helps improve the appearance of letter combinations.

例句 2:

對某些字母進行字距調整可以使文本更具吸引力。

Adjusting the kerning for certain letters can make the text more appealing.

例句 3:

設計師在處理標題時通常會特別注意字距。

Designers often pay special attention to kerning when handling titles.