窗台上的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「窗台上」指的是窗戶的底部或邊緣,通常是用來放置物品或裝飾的地方。它可以是室內或室外的窗戶,窗台的高度通常與窗戶的開口相平行。窗台上可以擺放植物、書籍、裝飾品,或者用來觀賞外面的景色。在某些文化中,窗台也是一個社交的空間,人們會在這裡與鄰居交談或觀察周圍的環境。

依照不同程度的英文解釋

  1. The flat part at the bottom of a window.
  2. A ledge outside or inside a window.
  3. A shelf area at the bottom of a window.
  4. The area where people place things near a window.
  5. A flat surface at the bottom of a window used for decoration or plants.
  6. A horizontal surface on which items can be displayed or arranged near a window.
  7. A structural feature of a window that serves both functional and aesthetic purposes.
  8. A platform adjacent to a window that can enhance the interior or exterior space.
  9. An architectural element that provides a transition between the interior and exterior environment.
  10. A space that often serves decorative or functional purposes adjacent to a window.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Window sill

用法:

這是指窗戶底部的平坦部分,通常用來擺放植物、裝飾品或其他物品。窗台的設計可以是簡單的木製或石材,根據建築風格而異。在許多家庭中,窗台是一個受歡迎的地方,用來展示室內植物或小擺設。

例句及翻譯:

例句 1:

我在窗台上放了一些多肉植物。

I placed some succulents on the window sill.

例句 2:

窗台上的花朵讓房間看起來更明亮。

The flowers on the window sill make the room look brighter.

例句 3:

她喜歡在窗台上喝咖啡,享受陽光。

She loves to drink coffee on the window sill and enjoy the sunshine.

2:Windowsill

用法:

與窗台相似,這個詞通常用來描述窗戶底部的平坦部分,可以是內部或外部的。它常被用來擺放花盆或其他裝飾物,並且在建築設計中也有其美學價值。

例句及翻譯:

例句 1:

窗戶的窗檯上擺滿了各種色彩的花朵。

The windowsill is filled with flowers of various colors.

例句 2:

他在窗檯上放了幾本書,方便隨時閱讀。

He placed a few books on the windowsill for easy reading.

例句 3:

窗檯的設計非常別緻,為房間增添了風格。

The design of the windowsill is very elegant and adds style to the room.

3:Ledge

用法:

這個詞通常指一個狹窄的平面,可以是窗戶、牆壁或懸崖的邊緣。在窗戶的上下文中,ledges 可以用來放置小物品或裝飾品,並且在建築中有其功能和美學的考量。

例句及翻譯:

例句 1:

小鳥在窗邊的邊緣上唱歌。

The bird is singing on the ledge by the window.

例句 2:

他在窗邊的邊緣上放了一個小雕像。

He placed a small statue on the ledge by the window.

例句 3:

這個房間的邊緣設計得很有特色。

The ledge in this room is designed very uniquely.

4:Sill

用法:

這個詞通常用於描述窗戶的底部部分,與窗台相似,但其使用範圍可能更廣泛。除了窗戶之外,sill 也可以指門口的底部部分,提供穩定性和支撐。

例句及翻譯:

例句 1:

我在門口的底部放了一個小地墊。

I placed a small mat at the sill of the door.

例句 2:

窗戶的底部有一個厚厚的窗檯。

There is a thick sill at the bottom of the window.

例句 3:

他在窗戶的底部放了一個小盆栽。

He placed a small potted plant on the sill of the window.