拙樸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拙樸」這個詞在中文中主要有以下幾個含義: 1. 笨拙而樸素:形容某人或某物的特質,通常指不精緻、簡單而自然的樣子,給人一種真誠的感覺。 2. 樸實無華:強調不浮華、不矯飾,常用於形容性格、風格或事物的特點。 3. 質樸:指不做作、真實的狀態,常用於形容人的性格或行為。 總體來說,「拙樸」是用來描述某種簡單、真實而不加修飾的特質,強調自然和真誠。

依照不同程度的英文解釋

  1. Simple and honest.
  2. Not fancy or complicated.
  3. Natural and straightforward.
  4. Unrefined and genuine.
  5. Rough but sincere.
  6. Unpretentious and authentic.
  7. Lacking sophistication but full of sincerity.
  8. Not elaborate, emphasizing simplicity and honesty.
  9. A quality that is unembellished and straightforward, reflecting true character.
  10. A characteristic that is plain and genuine, without artifice.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Simple

用法:

指事物不複雜,容易理解或處理。可以用來形容設計、風格或人的性格,通常帶有正面的含義,表明一種樸實的美。

例句及翻譯:

例句 1:

這個設計非常簡單,卻十分優雅。

This design is very simple yet elegant.

例句 2:

她的穿著風格簡單,讓人感到舒適。

Her clothing style is simple and makes people feel comfortable.

例句 3:

這道菜用最簡單的材料做成,卻味道極佳。

This dish is made with the simplest ingredients but tastes amazing.

2:Plain

用法:

通常用來形容沒有裝飾或華麗的事物,強調其本質或基本特徵。可以用來描述食物、衣物、建築等,通常指不加修飾的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的設計很樸素,沒有多餘的裝飾。

The design of this dress is very plain, without any extra decorations.

例句 2:

她喜歡吃樸素的食物,沒有太多調味。

She likes to eat plain food without too much seasoning.

例句 3:

這座房子外觀樸素,但內部卻很舒適。

The house looks plain from the outside, but it is very comfortable inside.

3:Unpretentious

用法:

形容人或事物不做作,表現出真實的自我。常用來贊美那些不追求浮華,反而注重內涵和真誠的人或事。

例句及翻譯:

例句 1:

他的性格非常樸實,讓人感到親切。

His personality is very unpretentious, making people feel at ease.

例句 2:

這家餐廳雖然不華麗,但卻非常受歡迎,因為它的食物質量很好。

This restaurant is very unpretentious, yet it is very popular because of the quality of its food.

例句 3:

她的藝術作品樸素而真誠,讓人感受到深刻的情感。

Her artwork is unpretentious and sincere, conveying deep emotions.

4:Natural

用法:

強調事物的自然狀態,沒有經過加工或改變。可以用來形容人、環境或事物,通常給人一種舒適和真實的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方的風景非常自然,讓人感到放鬆。

The scenery in this place is very natural, making people feel relaxed.

例句 2:

她的妝容非常自然,讓她看起來更年輕。

Her makeup is very natural, making her look younger.

例句 3:

這種材料是天然的,對環境友好。

This material is natural and environmentally friendly.