搶味的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「搶味」這個詞在中文裡主要用來形容一種強烈的味道或口感,通常指食物或飲品的味道非常突出,讓人印象深刻。這個詞也可以用來形容某種氣味或香氣的強烈程度。它通常帶有積極的意味,表示食物的味道非常好,能夠吸引人的注意。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very strong flavor.
  2. A taste that stands out.
  3. A flavor that grabs your attention.
  4. A taste that is very noticeable.
  5. A flavor that is intense and memorable.
  6. A taste that is bold and distinctive.
  7. A flavor that dominates and leaves a strong impression.
  8. A flavor that is striking and commands attention.
  9. A taste that is powerful and influential in culinary experiences.
  10. A flavor that is robust and captures the essence of the dish.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Strong flavor

用法:

用來描述食物或飲品的味道非常濃烈,能夠立即引起人們的注意。這通常是一個正面的評價,表示該食物或飲品的味道非常好,讓人難以忘懷。在餐廳的菜單上,可能會用這個詞來形容某道菜的特點,吸引顧客的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這道咖哩的搶味讓我驚訝。

The strong flavor of this curry surprised me.

例句 2:

這款飲料的搶味非常獨特,令人難忘。

The strong flavor of this drink is very unique and memorable.

例句 3:

這道菜的搶味讓我想再點一份。

The strong flavor of this dish makes me want to order another.

2:Distinctive taste

用法:

用於形容某種食物或飲品的味道獨特,與其他類似產品相比有明顯的區別。這通常是指某種特定的調味料、配方或烹飪技術所帶來的獨特風味。許多餐廳會自豪地宣傳他們的招牌菜,強調其獨特的味道。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的搶味非常獨特,讓我印象深刻。

The distinctive taste of this dish left a strong impression on me.

例句 2:

這款醬料的搶味讓這道菜與眾不同。

The distinctive taste of this sauce makes the dish stand out.

例句 3:

她的烹飪風格有著自己獨特的搶味

Her cooking style has a distinctive taste of its own.

3:Bold flavor

用法:

形容食物或飲品的味道強烈而鮮明,通常用於讚美那些敢於使用強烈調味料或配料的菜餚。這個詞通常用於描述那些味道不會被其他成分所掩蓋的食物,強調其味道的鮮明性。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的搶味非常大膽,讓我感到驚喜。

The bold flavor of this dish surprised me.

例句 2:

這款酒的搶味非常強烈,適合喜歡濃烈口感的人。

The bold flavor of this wine is perfect for those who enjoy strong tastes.

例句 3:

他喜歡大膽的搶味,經常嘗試不同的香料。

He enjoys bold flavors and often experiments with different spices.

4:Memorable taste

用法:

用來描述食物或飲品的味道讓人難以忘懷,通常是因為其獨特性或強烈性。這個詞常用於形容那些在某個特定場合或回憶中令人印象深刻的菜餚。

例句及翻譯:

例句 1:

這道甜點的搶味讓我永生難忘。

The memorable taste of this dessert will stay with me forever.

例句 2:

他的料理有著難忘的搶味,讓人想再來一次。

His dishes have a memorable taste that makes you want to come back for more.

例句 3:

這家餐廳的招牌菜有著非常難忘的搶味

The signature dish of this restaurant has a very memorable taste.