易受影響性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「易受影響性」這個詞通常指某人或某物容易受到外界因素影響的特性或狀態。它可以用於描述個體的心理狀態、行為反應,或是某些系統對環境變化的敏感度。這個詞語常見於心理學、社會學及相關的研究領域,強調個體或系統對外部刺激的反應能力。

依照不同程度的英文解釋

  1. How easily someone or something can be changed.
  2. How likely it is for someone to be affected.
  3. The ability to be influenced by outside factors.
  4. The degree to which someone can be swayed by others.
  5. How responsive someone is to external pressures.
  6. The susceptibility to external influences or pressures.
  7. The tendency to be impacted by environmental or social factors.
  8. The characteristic of being easily affected by external stimuli.
  9. A measure of how much an individual or system can be influenced by external forces.
  10. The quality of being vulnerable to changes or pressures from outside sources.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Susceptibility

用法:

這個詞通常指某人或某物對某種影響的敏感程度,特別是在健康或心理方面。它可以用來描述個體對疾病、環境因素或社會影響的脆弱性。在醫學上,某些人對特定疾病的易感性會影響他們的健康狀況。在社會學中,個體的易受影響性也會影響他們的行為和決策。

例句及翻譯:

例句 1:

這個群體對環境變化的易受影響性使他們面臨更大的風險。

This group’s susceptibility to environmental changes puts them at greater risk.

例句 2:

年輕人對廣告的易受影響性使他們成為市場的主要目標。

Young people’s susceptibility to advertisements makes them a primary target for marketers.

例句 3:

某些人對壓力的易受影響性可能導致心理健康問題。

Some individuals' susceptibility to stress may lead to mental health issues.

2:Vulnerability

用法:

通常用來描述某人或某物在面對威脅或挑戰時的脆弱性。在心理學上,這可能與情感、社會支持或個人經歷有關。在社會學中,某些群體的脆弱性可能使他們更容易受到不公正對待或社會排斥。這個詞的使用通常帶有同情或關注的意味,強調需要保護的必要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區的脆弱性需要得到更多的關注和支持。

The vulnerability of this community needs more attention and support.

例句 2:

她的情感脆弱性使她在面對批評時特別敏感。

Her emotional vulnerability makes her particularly sensitive to criticism.

例句 3:

在自然災害中,低收入家庭的脆弱性更為明顯。

The vulnerability of low-income families is more pronounced during natural disasters.

3:Sensitivity

用法:

通常指對外部刺激的反應程度,無論是情感上的還是生理上的。在心理學中,某些人可能對他人的情感狀態特別敏感,這可能影響他們的社交行為。在生物學中,某些生物對環境變化的敏感性會影響它們的生存和繁殖。

例句及翻譯:

例句 1:

他對周圍人情感狀態的敏感性使他成為一個好的朋友。

His sensitivity to the emotional states of those around him makes him a good friend.

例句 2:

某些植物對環境條件的敏感性使它們能夠快速適應變化。

Some plants' sensitivity to environmental conditions allows them to quickly adapt to changes.

例句 3:

在這種情況下,敏感性可能會影響她的決策。

In this situation, sensitivity may influence her decision-making.

4:Influence

用法:

這個詞指的是某事物對他人或其他事物的作用或影響。它可以是積極的或消極的,並且可以是直接或間接的。在社會學和心理學中,影響力通常與個體的行為、態度和決策有關。特別是在社交媒體和廣告中,影響力的概念變得越來越重要,因為它可以改變人們的看法和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

社交媒體對年輕人的影響力越來越大。

Social media has an increasing influence on young people.

例句 2:

她的意見對團隊的決策有很大的影響。

Her opinion has a significant influence on the team's decisions.

例句 3:

這種文化對個人的影響力不容忽視。

The influence of this culture on individuals cannot be overlooked.