「名不虛傳」這個成語的意思是指一個人的名聲或名譽是實至名歸的，並不是空穴來風，通常用來形容某人的才能、成就或品德等與其名聲相符，真正值得稱讚。
指某人的名聲或成就是真實的，並且是基於他們的努力和成就所獲得的。通常在表達對某人讚賞時使用。
例句 1：
這位藝術家的作品名不虛傳，受到廣泛讚譽。
The artist's work has a well-deserved reputation and is widely praised.
例句 2：
他的專業知識讓他在行業內擁有名不虛傳的聲譽。
His expertise has earned him a well-deserved reputation in the industry.
例句 3：
這家餐廳的菜色名不虛傳，吸引了許多食客。
The restaurant's dishes have a well-deserved reputation, attracting many diners.
用來形容某人因其成就或貢獻而獲得的名聲，這種名聲是基於他們的實際表現，而非虛構或誇大的。
例句 1：
這位作家的成功是名不虛傳的，因為她的作品質量極高。
The author's success is deserved fame, as the quality of her work is exceptional.
例句 2：
他的運動成就使他獲得了名不虛傳的名聲。
His athletic achievements have given him deserved fame.
例句 3：
這位科學家的研究成果讓他贏得了名不虛傳的榮譽。
The scientist's research has earned him deserved fame.
指某人因其真實的成就而獲得的讚譽，通常用於強調這種讚譽是基於事實的，而非虛假的。
例句 1：
這部電影獲得了名不虛傳的好評，觀眾反響熱烈。
The film received true acclaim, with enthusiastic responses from the audience.
例句 2：
他的音樂才華讓他贏得了名不虛傳的讚譽。
His musical talent has earned him true acclaim.
例句 3：
這位導演的作品在影展上獲得了名不虛傳的獎項。
The director's work received true acclaim at the film festival.
用來形容某人因其成就而獲得的認可，這種認可是基於他們的努力和貢獻，並且是合理的。
例句 1：
這位科學家的發現得到了名不虛傳的認可。
The scientist's discovery received justified recognition.
例句 2：
他的努力和成就讓他贏得了名不虛傳的讚賞。
His efforts and achievements have earned him justified recognition.
例句 3：
這位演員的表現獲得了名不虛傳的讚譽，觀眾都非常喜愛。
The actor's performance received justified recognition, and the audience loved it.