「有效性」這個詞在中文中主要指的是某事物能夠達到預期的效果或目的的程度。通常用於描述政策、措施、研究結果、產品等的實際效果或功能。有效性可以用來評估某個行動或策略是否成功，或是某個工具或方法的實用性。
通常用於評估某種措施或行動在實際應用中的成功程度。這個詞強調結果或影響，尤其是在政策、計畫或治療方法方面。有效性通常是用來衡量某個行動是否達到了其預期的效果，並且在商業、醫療和社會科學等領域中經常被使用。
例句 1：
這項新政策的有效性仍在評估中。
The effectiveness of the new policy is still under evaluation.
例句 2：
研究顯示這種療法的有效性很高。
Studies show that the effectiveness of this therapy is very high.
例句 3：
我們需要提高行銷策略的有效性。
We need to improve the effectiveness of our marketing strategy.
通常用於科學或醫學領域，特別是指藥物或治療方法在理想條件下的有效性。這個詞強調的是在理想環境中，某種方法或產品能夠達到的效果，而不一定考慮實際應用中的變數。
例句 1：
這項研究證明了該藥物的療效。
The study demonstrated the efficacy of the drug.
例句 2：
在臨床試驗中，這種疫苗的療效得到了證實。
The efficacy of this vaccine was confirmed in clinical trials.
例句 3：
我們需要進一步研究這種治療的療效。
We need further research on the efficacy of this treatment.
通常用於描述某個測試、理論或方法的正確性或可靠性。這個詞強調的是所測量的內容是否真實反映了所需的特徵或概念。有效性在心理學、教育和社會科學中經常被提及，特別是在測試設計和評估的背景下。
例句 1：
這項研究的有效性受到質疑。
The validity of this study has been questioned.
例句 2：
測試的有效性取決於其設計和執行。
The validity of the test depends on its design and execution.
例句 3：
確保評估的有效性對於獲得準確的結果至關重要。
Ensuring the validity of the assessment is crucial for obtaining accurate results.
強調資源的最佳利用，通常用來描述在達成某個目標時所花費的時間、金錢或精力的最小化。這個詞常用於商業和工程領域，評估流程或系統的運行是否流暢且節省資源。
例句 1：
我們需要提高生產過程的效率。
We need to improve the efficiency of the production process.
例句 2：
這種新技術能顯著提高能源使用的效率。
This new technology can significantly enhance the efficiency of energy use.
例句 3：
提高工作效率可以節省時間和成本。
Improving work efficiency can save time and costs.