曠課的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「曠課」這個詞在中文裡主要指的是學生未經許可或沒有正當理由而缺席課堂的行為。它通常帶有負面的含義,因為這樣的行為可能會影響學生的學習進度和成績。在學校中,曠課可能會導致學生受到紀律處分或影響他們的學業表現。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not going to class.
  2. Missing school without permission.
  3. Skipping classes without a good reason.
  4. Being absent from class without a valid excuse.
  5. Failing to attend scheduled lessons without justification.
  6. Deliberately avoiding attendance in educational sessions.
  7. A pattern of absence from educational activities without proper authorization.
  8. Engaging in unauthorized absence from scheduled classes.
  9. Habitually disregarding attendance requirements in an academic setting.
  10. Choosing not to attend classes without a valid reason.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Truancy

用法:

特指未經許可缺席學校的行為,通常用於法律或教育的語境中。這個詞在許多國家都被用來描述學生逃學的情況,並且可能會導致法律後果或學校的紀律處分。

例句及翻譯:

例句 1:

學校對逃學的學生有嚴格的懲罰措施。

The school has strict penalties for truancy.

例句 2:

他因為逃學而被叫到校長辦公室。

He was called to the principal's office for truancy.

例句 3:

許多學校正在努力減少學生的逃學率。

Many schools are working to reduce student truancy rates.

2:Skipping class

用法:

指有意識地不去上課,通常是因為學生不感興趣或想要做其他事情。這個詞在口語中非常常見,並且通常被用來描述不負責任的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他經常曠課去打球。

He often skips class to play basketball.

例句 2:

如果你繼續曠課,你的成績會受到影響。

If you keep skipping class, your grades will suffer.

例句 3:

她決定今天曠課去參加音樂會。

She decided to skip class today to attend the concert.

3:Absenteeism

用法:

通常用於描述不定期缺席的情況,並且可以應用於學生或員工。這個詞通常帶有負面意義,表示缺席可能影響整體的學習或工作表現。

例句及翻譯:

例句 1:

高的缺席率可能會影響學生的學業成績。

A high rate of absenteeism can affect students' academic performance.

例句 2:

公司正在努力降低員工的缺席率。

The company is working to reduce employee absenteeism.

例句 3:

教師們擔心學生的缺席問題。

Teachers are concerned about the issue of student absenteeism.

4:Cutting class

用法:

這是一個更口語化的表達方式,通常用於描述學生主動選擇不參加課堂。這個詞常常與年輕人和青少年文化有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他們今天決定曠課去看電影。

They decided to cut class today to go see a movie.

例句 2:

如果你繼續曠課,你會錯過重要的知識。

If you keep cutting class, you'll miss important knowledge.

例句 3:

她因為曠課而失去了參加考試的機會。

She lost the chance to take the exam because of cutting class.