無名小卒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無名小卒」這個詞在中文中通常用來形容一個身份不明、地位卑微或不被重視的人。這個詞語源於古代軍隊,指的是那些沒有名望的士兵,與將領或英雄相比,他們的貢獻往往被忽視。在現代語境中,它可以用來描述在某個領域中默默無聞的人,或者在大型組織中擔任基層職位的人。這個詞通常帶有一種謙虛的意味,強調這些人的努力和存在雖然不顯眼,但仍然是不可或缺的。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who is not famous.
  2. Someone without a special title.
  3. An ordinary person in a large group.
  4. A person who is not recognized.
  5. Someone who works hard but is not well-known.
  6. An individual who plays a minor role in a larger context.
  7. A person whose contributions are often overlooked.
  8. An individual lacking recognition despite their efforts.
  9. A person whose importance is minimized in a larger system.
  10. An unknown individual whose role is essential but unacknowledged.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unknown soldier

用法:

這個詞通常用來指那些在戰爭中犧牲,但身份不明的士兵,象徵著所有為國捨命的普通人。在某些國家,會有專門的紀念碑來紀念這些無名的士兵,他們的貢獻雖然不為人知,但卻是國家歷史的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

無名士兵的紀念碑提醒我們珍惜和平。

The memorial for the unknown soldier reminds us to cherish peace.

例句 2:

每年都有很多人來參加無名士兵的追悼儀式。

Many people attend the memorial service for the unknown soldier every year.

例句 3:

無名士兵的故事是對所有勇敢者的致敬。

The story of the unknown soldier is a tribute to all the brave.

2:Minor character

用法:

在文學作品或電影中,這個詞指的是那些不是主要角色的人物,他們的存在可能對情節有一定影響,但不會成為故事的核心。這些角色通常會幫助發展主要角色的故事,或者提供背景資訊。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影中的無名小卒角色為故事增添了深度。

The minor character in the movie added depth to the story.

例句 2:

儘管他是無名小卒,但他的表現卻讓人印象深刻。

Although he was a minor character, his performance was impressive.

例句 3:

無名小卒的角色雖然不多,但卻讓整個故事更完整。

The minor characters, though few, made the whole story more complete.

3:Ordinary person

用法:

這個詞用來形容那些在社會中沒有特別地位或名望的人,強調他們的平凡和日常生活。這些人可能在各行各業中辛勤工作,卻不會受到太多的關注。

例句及翻譯:

例句 1:

每個無名小卒都有自己的故事和夢想。

Every ordinary person has their own story and dreams.

例句 2:

這部紀錄片聚焦於無名小卒的生活與挑戰。

The documentary focuses on the lives and challenges of ordinary people.

例句 3:

無名小卒的努力是社會運行的重要基石。

The efforts of ordinary people are the foundation of society.

4:Anonymous individual

用法:

這個詞通常用來形容那些不願意或不需要公開身份的人,強調他們的隱私和低調。這些人可能在某些情況下做出重要貢獻,但選擇保持匿名。

例句及翻譯:

例句 1:

這位無名小卒的捐款對社區產生了積極影響。

The anonymous individual's donation had a positive impact on the community.

例句 2:

無名小卒的故事提醒我們,許多重要的貢獻都是默默無聞的。

The story of the anonymous individual reminds us that many important contributions go unnoticed.

例句 3:

在這場活動中,無名小卒的參與讓人感到驚訝。

The participation of the anonymous individual in the event was surprising.