解凍的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「解凍的」這個詞在中文中主要有以下幾個含義: 1. 物理狀態:指原本凍結的物體或食物經過加熱或其他方式而回復到液體或可食用狀態。例如:「這些肉已經解凍了,可以煮了。」 2. 比喻意義:可以用來形容某種情況或關係的恢復或改善。例如:「經過幾次溝通,雙方的關係終於解凍了。」 3. 在某些情境下,也可以指某個被凍結的過程或活動重新開始,如經濟活動的恢復等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something that was frozen become soft or liquid.
  2. To change something from a frozen state to a normal state.
  3. To return something to a usable condition after being frozen.
  4. To remove the freeze from something.
  5. To allow something that was frozen to become active or usable again.
  6. To restore something from a state of inactivity or suspension.
  7. To reactivate or revitalize something that was previously halted.
  8. To thaw or unfreeze, making something accessible or functional.
  9. To restore functionality or usability to something that was previously immobilized.
  10. To bring something back to its normal state after being frozen.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thawed

用法:

這個詞通常用於描述食物或液體從凍結狀態變為液態的過程,特別是在烹飪或食品處理中。當食物被凍結後,通常需要在烹飪之前進行解凍,以便能夠安全食用。這個過程可以通過放置在室溫下、使用微波爐或冷水浸泡等方式進行。

例句及翻譯:

例句 1:

在煮之前,請確保肉已經完全解凍。

Please ensure the meat is completely thawed before cooking.

例句 2:

這些魚片需要在冰箱裡解凍一夜。

These fish fillets need to be thawed in the refrigerator overnight.

例句 3:

她將冷凍的蔬菜放在水槽裡解凍。

She placed the frozen vegetables in the sink to thaw.

2:Unfrozen

用法:

這個詞通常用於描述某物已經不再處於凍結狀態,特別是在技術或科學上下文中。它可以用來形容已經恢復正常運作的系統或設備,或是指物質已經從固體狀態變為液體狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這台機器已經解凍,可以重新啟動。

The machine has been unfrozen and can be restarted.

例句 2:

這些數據已經解凍,可以開始分析了。

The data has been unfrozen and can now be analyzed.

例句 3:

我們需要等待這些樣本解凍,以便進行測試。

We need to wait for these samples to be unfrozen before testing.

3:Defrosted

用法:

這個詞通常與食品處理有關,指的是將冷凍食物的冰霜或冰層去除,使其恢復到可烹飪或食用的狀態。這可以通過多種方法進行,包括微波解凍或在冰箱中慢慢解凍。

例句及翻譯:

例句 1:

確保在烹飪之前,雞肉已經解凍。

Make sure the chicken is defrosted before cooking.

例句 2:

她將冷凍的湯放在冰箱裡解凍。

She placed the frozen soup in the refrigerator to defrost.

例句 3:

這道菜需要解凍的海鮮,否則味道會受到影響。

This dish requires defrosted seafood; otherwise, the flavor will be affected.