Now的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「現在」這個詞在中文裡指的是當前的時間或當前的狀態,通常用來表示與過去或未來相對的當下時刻。它可以用於描述正在進行的動作或事件,或者強調當前的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. The time that is happening right now.
  2. The present moment.
  3. At this moment.
  4. The current time.
  5. The time that is happening at this moment.
  6. The moment that is happening right now.
  7. The specific time we are in right now.
  8. The period that is occurring at this instant.
  9. The exact moment that is unfolding at this point in time.
  10. The time frame that is currently taking place.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Now

用法:

表示當前的時刻,通常用來強調某個行動或狀態是在此時此刻進行的。它可以用於日常對話、商務會議或任何需要明確指出時間的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們現在需要做出決定。

We need to make a decision now.

例句 2:

現在是學習新技能的好時機。

Now is a good time to learn a new skill.

例句 3:

我現在正在考慮你的提議。

I am considering your proposal now.

2:Currently

用法:

通常用於正式或書面語言中,表示當前的狀態或情況,常用於報告、研究或商業文件中。它強調的是目前的情況,並且通常與過去的情況或未來的計劃進行比較。

例句及翻譯:

例句 1:

我們目前正在進行市場調查。

We are currently conducting market research.

例句 2:

目前的經濟狀況需要我們謹慎行事。

The current economic situation requires us to act cautiously.

例句 3:

她目前在一家大型公司工作。

She is currently working at a large company.

3:At present

用法:

這是一種較正式的表達方式,通常用於書面語言中,強調當前的狀態或情況,常見於正式報告或文章中。它可以用來描述當前的情況或狀態,並且通常與其他時間的比較有關。

例句及翻譯:

例句 1:

目前我們的產品線正在進行更新。

At present, our product line is undergoing updates.

例句 2:

在目前的情況下,我們需要重新評估計劃。

In the present circumstances, we need to reassess the plan.

例句 3:

目前,該項目的進度非常順利。

At present, the project's progress is going very smoothly.

4:Right now

用法:

用於強調當前的時刻,通常用於口語中,表達一種緊迫感或立即性。它可以用來描述正在發生的事情或需要立即處理的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我現在需要你的幫助。

I need your help right now.

例句 2:

他正在忙於處理一個緊急情況。

He is busy handling an emergency right now.

例句 3:

我們需要立即開始這個會議。

We need to start this meeting right now.