死亡之衣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「死亡之衣」這個詞在中文中通常指的是用於埋葬或安葬死者的衣物,傳統上被認為是死者最後的衣著。這種衣物通常具有特定的文化或宗教意義,象徵著對死者的尊重和懷念。在某些文化中,這些衣物可能會包含特定的顏色或樣式,以反映死者的身份或地位。

依照不同程度的英文解釋

  1. Clothes worn by a person who has died.
  2. The outfit for someone who has passed away.
  3. Clothing used during funerals.
  4. Garments for burial.
  5. The last clothing worn by someone who has died.
  6. Traditional attire associated with death or funerals.
  7. Clothing that signifies the end of life.
  8. Attire that is specifically prepared for the deceased.
  9. Cultural garments that are significant in the context of death and burial.
  10. The final garments that honor and represent the deceased.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shroud

用法:

通常指覆蓋或包裹死者的布料,具有保護和尊重的意義。這個詞常用於宗教或文化的背景中,並且在某些文化中,使用特定的材料或顏色來製作裹屍布。

例句及翻譯:

例句 1:

他們用白色的裹屍布包裹了死者。

They wrapped the deceased in a white shroud.

例句 2:

在某些文化中,裹屍布的顏色具有特定的象徵意義。

In some cultures, the color of the shroud has specific symbolic meanings.

例句 3:

這種傳統的裹屍布是用來尊重死者的。

This traditional shroud is used to honor the deceased.

2:Burial clothes

用法:

特指為死者準備的衣物,通常在葬禮上穿著。這些衣物可能根據文化或宗教的要求而有所不同,並且通常與死者的身份有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她為她的祖母選擇了最好的葬衣。

She chose the best burial clothes for her grandmother.

例句 2:

在這個文化中,葬衣通常是白色的。

In this culture, burial clothes are usually white.

例句 3:

葬禮上,死者穿著他們的葬衣。

At the funeral, the deceased wore their burial clothes.

3:Funeral attire

用法:

用於葬禮或喪事的服裝,通常是為了表達對死者的尊重。這些服裝可能包括特定的顏色、款式或配件,並且常常根據文化和宗教的習俗而定。

例句及翻譯:

例句 1:

參加葬禮時,大家都穿著正式的喪服。

Everyone wore formal funeral attire when attending the funeral.

例句 2:

這種喪服的顏色通常是黑色,以示哀悼。

The color of this funeral attire is usually black to show mourning.

例句 3:

在某些文化中,喪服的選擇非常重要。

In some cultures, the choice of funeral attire is very important.

4:Death garments

用法:

指專門為死者準備的衣物,這些衣物可能在葬禮或安葬儀式中穿著。這個詞可以涵蓋多種樣式和材料,並且通常與文化傳統相關。

例句及翻譯:

例句 1:

這些死亡衣物是根據傳統手工製作的。

These death garments are handmade according to tradition.

例句 2:

有些家庭會為死者準備特別的死亡衣物。

Some families prepare special death garments for the deceased.

例句 3:

在某些宗教儀式中,死亡衣物具有重要的象徵意義。

In certain religious ceremonies, death garments hold significant symbolism.