琵琶的哀歌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「琵琶的哀歌」是指一種以琵琶為主要樂器演奏的悲傷音樂，通常表達情感上的哀愁或懷念。琵琶是一種中國傳統的撥弦樂器，具有悠揚的音色和豐富的表現力。在文學和音樂中，琵琶常用來象徵失落、孤獨或對過去的懷念。這種哀歌可能出現在古典音樂、詩詞或戲劇中，常常引發聽眾的共鳴和情感共鳴。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sad song played on a string instrument.
  2. A song that makes you feel sad, played with a special instrument.
  3. A piece of music that expresses sorrow, using a traditional Chinese instrument.
  4. A melancholic composition performed on a traditional string instrument.
  5. A musical expression of grief, often associated with nostalgia.
  6. A sorrowful melody characterized by the use of a traditional plucked string instrument.
  7. A poignant musical piece that conveys a sense of loss or longing, typically performed on a lute-like instrument.
  8. An evocative musical lament that utilizes the unique tonal qualities of a traditional Chinese lute.
  9. A deeply expressive and melancholic composition that reflects themes of loss and remembrance, traditionally played on a plucked string instrument.
  10. A hauntingly beautiful lamentation performed on a traditional string instrument, often evoking feelings of sorrow and nostalgia.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Lament

用法：

用於表達對某人或某事的悲傷或悼念，通常涉及情感上的痛苦或失落。悲歌常常是用來悼念逝者或表達對失去的懷念。音樂、詩歌及文學中都能找到這種情感的表達，通常會引起聽眾的共鳴。

例句及翻譯：

例句 1：

她的歌聲如同一首哀歌，表達了對失去友人的悼念。

Her singing is like a lament, expressing sorrow for her lost friend.

例句 2：

這首詩是一首悼念的哀歌，充滿了對過去的懷念。

This poem is a lament filled with nostalgia for the past.

例句 3：

他在葬禮上吟唱了一首哀歌，讓所有人都感到悲傷。

He sang a lament at the funeral, moving everyone to tears.

2：Elegy

用法：

通常用於描述一種專門為悼念而創作的詩歌或音樂，表達對逝者的追悼和懷念。這種形式的藝術作品往往具有深刻的情感，並且常常反思生命的脆弱和逝去的美好。

例句及翻譯：

例句 1：

這首音樂作品是一首優美的哀歌，為逝去的靈魂而作。

This musical piece is a beautiful elegy written for the departed soul.

例句 2：

詩人用這首哀歌來表達對朋友的深切懷念。

The poet used this elegy to express deep remembrance for his friend.

例句 3：

在音樂會上，他演奏了一首悼念的哀歌，讓觀眾感受到深切的情感。

At the concert, he performed an elegy that resonated deeply with the audience.

3：Dirge

用法：

特別用來在葬禮或悼念儀式上演奏的悲傷歌曲，通常是緩慢而沉重的旋律。這種音樂形式強調哀傷和失落，常用於紀念逝者。

例句及翻譯：

例句 1：

在葬禮上，管弦樂團演奏了一首沉重的哀歌。

At the funeral, the orchestra played a somber dirge.

例句 2：

這首哀歌的旋律讓人感到深深的悲傷。

The melody of this dirge evokes deep sorrow.

例句 3：

她在紀念儀式上唱了一首哀歌，讓所有人都感到感動。

She sang a dirge at the memorial service, moving everyone present.

4：Melancholy

用法：

用來描述一種深沉的悲傷或憂鬱，通常帶有反思或懷舊的情感。這種情感可以透過音樂、文學或藝術作品表達出來，並能引起聽眾或讀者的共鳴。

例句及翻譯：

例句 1：

這首旋律充滿了憂鬱，讓人想起過去的美好時光。

This melody is filled with melancholy, reminding one of the beautiful times gone by.

例句 2：

她的畫作表達了深深的憂鬱，讓人感受到失落的情感。

Her paintings express deep melancholy, evoking a sense of loss.

例句 3：

這首音樂作品的憂鬱情緒讓人感到心痛。

The melancholy mood of this musical piece is heart-wrenching.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：