「近性」這個詞在中文中主要指的是事物之間的接近程度或相似性。這個詞通常用於描述事物在某些特徵、性質或狀況上的相似性或接近性。它可以用於形容人際關係、情感連結、物理距離等方面。在社會學、心理學等領域，近性也可能涉及人際互動的頻率或親密程度。
通常用來描述物理上或概念上的接近程度，強調距離的短或長。這個詞經常在地理、社會學或心理學的討論中使用，特別是當涉及到人與人之間的關係或環境影響時。
例句 1：
這兩個城市的地理近性使得人們經常往返。
The geographical proximity of the two cities makes it easy for people to travel back and forth.
例句 2：
在社會學中，近性常用來研究人際關係的密切程度。
In sociology, proximity is often used to study the closeness of interpersonal relationships.
例句 3：
這個地區的商業活動因為近性而蓬勃發展。
The business activity in this area thrives due to its proximity.
用於描述事物之間的相似特徵或性質，強調兩者之間的共同點。這個詞在比較分析、科學研究或社會現象的討論中非常常見。
例句 1：
這兩種文化之間存在著許多相似之處。
There are many similarities between the two cultures.
例句 2：
在這個實驗中，我們觀察到樣本之間的相似性。
In this experiment, we observed the similarities between the samples.
例句 3：
他們的興趣和愛好有很大的相似性。
There is a significant similarity in their interests and hobbies.
通常用來描述情感或社會關係中的親密程度，強調人與人之間的情感連結或互動頻率。這個詞經常在心理學、社會學或人際關係的討論中使用。
例句 1：
他們之間的親密關係讓他們能夠互相支持。
Their closeness allows them to support each other.
例句 2：
這種親密性是建立在長期的友誼基礎上的。
This closeness is built on a long-standing friendship.
例句 3：
在家庭中，親密性對於心理健康至關重要。
Closeness within the family is crucial for mental health.
用於描述人與人之間的自然吸引或相似性，強調情感上的連結或共同興趣。這個詞通常在社會關係和情感互動中使用。
例句 1：
他們之間有著強烈的情感親和力。
There is a strong emotional affinity between them.
例句 2：
這兩個團體之間的親和力促進了合作。
The affinity between the two groups facilitated cooperation.
例句 3：
她對藝術的親和力使她成為一名優秀的畫家。
Her affinity for art made her an excellent painter.