抗碎的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「抗碎」這個詞在中文中主要指的是對於碎裂或破損的抵抗能力,通常用於描述某種材料或物品的耐用性和強度。例如,抗碎的玻璃指的是不容易破裂的玻璃,抗碎的包裝則是指能夠保護內部物品不易受損的包裝材料。這個詞常見於產品描述中,尤其是與建築材料、電子產品和包裝設計有關的領域。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not easy to break.
  2. Can resist breaking.
  3. Strong against being damaged.
  4. Able to withstand impact without breaking.
  5. Designed to endure pressure without shattering.
  6. Having properties that prevent fragmentation under stress.
  7. Constructed to maintain integrity despite force.
  8. Engineered for durability against shattering.
  9. Manufactured to exhibit resilience against fragmentation.
  10. Developed to resist breakage and maintain form.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shatter-resistant

用法:

指材料或物品設計上能夠抵抗破碎,通常用於玻璃或其他易碎物品的描述。這種材料在受到撞擊時不易碎裂,能夠保護內部物品或防止人員受傷。

例句及翻譯:

例句 1:

這種玻璃是抗碎的,適合用於窗戶和門。

This glass is shatter-resistant, suitable for windows and doors.

例句 2:

我們選擇了抗碎的材料來製作這個裝置。

We chose shatter-resistant materials to make this device.

例句 3:

抗碎的屏幕能夠減少意外摔落造成的損壞。

The shatter-resistant screen reduces damage from accidental drops.

2:Break-resistant

用法:

用於描述物品在受到外力影響時不容易斷裂或損壞,適用於各種產品,如手機、家電等。這種特性通常是設計上所考慮的,以提高產品的耐用性和使用壽命。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手機擁有抗碎的屏幕,能夠耐受日常使用中的撞擊。

This phone has a break-resistant screen that can withstand impacts from everyday use.

例句 2:

我們的包裝設計使用了抗碎材料,以確保產品在運輸過程中不會受損。

Our packaging design uses break-resistant materials to ensure the product is not damaged during transport.

例句 3:

這種陶瓷碗是抗碎的,適合家庭日常使用。

This ceramic bowl is break-resistant, perfect for everyday use at home.

3:Impact-resistant

用法:

專指對於外部衝擊或撞擊的抵抗能力,通常用於描述電子產品、運動器材或防護裝備等。這種材料能夠有效地吸收和分散衝擊力,保護內部結構或使用者。

例句及翻譯:

例句 1:

這款運動手錶具有抗衝擊功能,適合戶外運動使用。

This sports watch has impact-resistant features, making it suitable for outdoor activities.

例句 2:

抗衝擊的手機殼能夠保護設備不受摔落損害。

The impact-resistant phone case protects the device from drop damage.

例句 3:

這種防護眼鏡是抗衝擊的,適合在工地工作時佩戴。

These goggles are impact-resistant, suitable for wearing on construction sites.

4:Durable

用法:

指物品的耐用性,能夠經受時間和使用的考驗,不容易損壞。這個詞可以用於各種產品,從衣物到家具,強調其長期使用的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

這種背包非常耐用,適合長途旅行使用。

This backpack is very durable, perfect for long trips.

例句 2:

我們的家具選用耐用材料製作,能夠抵抗日常磨損。

Our furniture is made from durable materials that can withstand daily wear and tear.

例句 3:

這款鞋子設計上非常耐用,適合戶外活動。

These shoes are designed to be very durable, suitable for outdoor activities.