悲憤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「悲憤」這個詞由「悲」和「憤」兩個字組成,表示一種強烈的情感狀態,通常是因為遭遇不公或悲劇而感到的悲傷和憤怒。這種情感常見於面對不公正的事情、社會問題或個人遭遇的困境時。它可以用來描述一種深刻的失望和無奈,並且常常伴隨著強烈的情緒反應。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling sad and angry at the same time.
  2. Feeling upset because something is unfair.
  3. Feeling both sorrow and anger about a situation.
  4. A strong emotional response to injustice.
  5. A mix of grief and rage due to unfortunate events.
  6. An intense feeling of sadness and indignation.
  7. A complex emotional state involving sorrow and anger.
  8. A profound emotional reaction combining grief and outrage.
  9. An emotional turmoil characterized by deep sadness and strong resentment.
  10. A powerful emotional state of mourning and anger, often due to perceived injustices.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sorrow and anger

用法:

這個短語用來描述一種情感狀態,通常是因為遭遇不公或悲劇而感到的悲傷和憤怒。它可以用來表達對某件事情的深切不滿和情感上的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

她對於社會的不公感到悲憤,並決定參加抗議活動。

She felt sorrow and anger about the injustice in society and decided to join the protest.

例句 2:

這部電影讓我感受到深深的悲憤

The movie filled me with deep sorrow and anger.

例句 3:

對於這種情況,他心中充滿了悲憤

He was filled with sorrow and anger about the situation.

2:Grief and indignation

用法:

這個短語通常用來描述因為失去或遭遇不公而產生的情感反應,強調了悲痛與憤怒之間的關聯。它常用於表達對某種不幸事件的強烈反應。

例句及翻譯:

例句 1:

她對於朋友的不幸感到悲憤,無法平靜下來。

She felt grief and indignation over her friend's misfortune, unable to calm down.

例句 2:

這場災難引發了社會的悲憤

The disaster sparked grief and indignation in society.

例句 3:

他在追悼會上表達了他的悲憤

He expressed his grief and indignation at the memorial service.

3:Sadness and fury

用法:

這個短語通常用來描述一種強烈的情感狀態,結合了悲傷和憤怒,常見於面對不公或悲劇的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她對於失去親人的悲憤讓她無法自已。

Her sadness and fury over losing a loved one overwhelmed her.

例句 2:

這種不公的待遇讓我感到悲憤

This unfair treatment filled me with sadness and fury.

例句 3:

他在面對這種不幸時感到悲憤

He felt sadness and fury when confronted with such misfortune.

4:Heartache and rage

用法:

這個短語強調了情感的強烈程度,通常用於描述因為悲劇或不公而產生的深切痛苦和怒火。

例句及翻譯:

例句 1:

她的心痛和憤怒讓她無法入睡。

Her heartache and rage kept her awake at night.

例句 2:

這起事件引發了人們的心痛與憤怒。

The incident sparked heartache and rage among the people.

例句 3:

他在社會不公面前感到心痛和憤怒。

He felt heartache and rage in the face of social injustice.