全省的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「全省」這個詞在中文中主要指的是整個省份,通常用來描述某個省的範圍或涉及到整個省的事情。在台灣,這個詞常用於指代全台灣的各個地區,無論是在行政、經濟、文化等方面的討論。

依照不同程度的英文解釋

  1. The whole area of a province.
  2. All parts of a province together.
  3. Every part of a province.
  4. The entire province as a whole.
  5. Referring to all regions within a specific province.
  6. A term that encompasses the complete geographical area of a province.
  7. A phrase indicating the entirety of a provincial jurisdiction.
  8. A comprehensive term referring to the whole province.
  9. An expression denoting the totality of a province's areas and regions.
  10. A term that signifies all parts of a province combined.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Whole province

用法:

用來表示整個省份,通常涉及該省的所有地區和城市,強調其統一性和完整性。在討論政策、經濟或社會問題時,這個詞常被用來強調該省的整體情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這個政策將影響全省的農民。

This policy will affect farmers in the whole province.

例句 2:

全省的交通狀況在假日期間會非常繁忙。

The traffic situation in the whole province will be very busy during the holidays.

例句 3:

全省的教育資源需要進一步分配。

The educational resources in the whole province need further allocation.

2:Entire province

用法:

強調整個省的範圍,常用於描述影響或涵蓋所有地區的情況。這個詞通常用於正式或官方的語境中,強調某個行動或事件的全域性。

例句及翻譯:

例句 1:

這場活動吸引了全省的參與者。

This event attracted participants from the entire province.

例句 2:

全省的環保政策正在逐步實施。

The environmental policies for the entire province are being gradually implemented.

例句 3:

我們需要關注全省的經濟發展。

We need to pay attention to the economic development of the entire province.

3:All provinces

用法:

雖然這個詞通常指多個省,但在某些情境中也可以用來指代一個省的所有地區,特別是在對比或總結時。它強調了各個省之間的共同點或差異。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫將在全省所有地區實施。

This plan will be implemented in all provinces.

例句 2:

全省所有地區的氣候變化都受到影響。

Climate change is affecting all provinces.

例句 3:

政府希望改善全省所有地區的基礎設施。

The government aims to improve infrastructure in all provinces.

4:Provincial

用法:

這個詞通常用於形容與某個省有關的事物,無論是文化、經濟或政治方面。它強調了與省有關的特性和特點。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個具有省級特色的文化活動。

This is a cultural event with provincial characteristics.

例句 2:

省級政府正在推動新的政策。

The provincial government is promoting new policies.

例句 3:

我們的研究涵蓋了省級的經濟發展。

Our research covers the provincial economic development.