供奉區的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「供奉區」是指專門用來供奉神明、祖先或其他靈性存在的地方,通常設置在家庭、廟宇或公共場所。這個區域可能擺放有祭壇、香爐、神像、供品等,供人們進行祭祀、祈禱或靜思。供奉區在華人文化中具有重要的宗教和文化意義,反映了對神明和祖先的尊敬與懷念。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special place to honor gods or ancestors.
  2. A spot where people show respect to spiritual figures.
  3. A designated area for worship or offerings.
  4. A place set up for religious rituals or ceremonies.
  5. An area where people make offerings to deities or spirits.
  6. A sacred space dedicated to the veneration of divine entities or forebears.
  7. A specific location for conducting spiritual practices or honoring ancestors.
  8. A ceremonial space intended for devotion and spiritual engagement.
  9. A consecrated area for the performance of rites and the presentation of offerings to divine or ancestral figures.
  10. A revered place where rituals are performed to honor spiritual beings or ancestors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Worship area

用法:

這是一個用於進行宗教儀式或敬拜的空間。它可以是家庭中的一個小角落,或是大型宗教場所中的一部分。這個區域通常會有神像、祭壇和其他宗教象徵,供信徒進行祈禱和獻祭。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家庭的供奉區是他們每日祈禱的地方。

The family's worship area is where they pray every day.

例句 2:

寺廟內有一個專門的供奉區,供信徒進行祭拜。

There is a dedicated worship area in the temple for devotees to pay their respects.

例句 3:

這個社區的供奉區吸引了許多信徒前來參拜。

The worship area in this community attracts many devotees.

2:Altar

用法:

祭壇是供奉神明、進行祭祀儀式的地方,通常會擺放供品、香燭和神像。祭壇可以是家庭中的小型設置,也可以是大型廟宇中的主要結構。它是進行宗教儀式的核心地點。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在家裡設置了一個小祭壇,供奉祖先。

They set up a small altar at home to honor their ancestors.

例句 2:

這座寺廟的祭壇裝飾華麗,吸引了很多遊客。

The altar in this temple is beautifully decorated and attracts many visitors.

例句 3:

每年他們都會在祭壇上供奉水果和鮮花。

Every year, they offer fruits and flowers on the altar.

3:Shrine

用法:

神龕是一個專門用來供奉特定神明或靈魂的地方,通常會有神像和供品。神龕可以是獨立的建築,也可以是家庭中的一部分。信徒會在神龕前進行祈禱和獻祭。

例句及翻譯:

例句 1:

這座神龕是當地居民的信仰中心。

This shrine is the center of faith for the local residents.

例句 2:

他們在家中設置了一個神龕,供奉他們的守護神。

They set up a shrine at home to honor their guardian spirit.

例句 3:

每年都會有很多人來這個神龕參加祭典。

Many people come to this shrine every year to participate in the festival.

4:Sacred space

用法:

神聖空間是指被認為具有特殊宗教意義的地點,供人們進行靈性活動或冥想。這個空間可能是自然環境中的一部分,或是專門建造的宗教場所。

例句及翻譯:

例句 1:

這片森林被視為一個神聖空間,許多人來這裡靜思。

This forest is regarded as a sacred space where many come to reflect.

例句 2:

寺廟內的每個角落都被視為神聖空間。

Every corner of the temple is considered a sacred space.

例句 3:

他們在公園裡設置了一個神聖空間,供人們進行靜坐和冥想。

They created a sacred space in the park for people to meditate and reflect.