帝號的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「帝號」這個詞在中文中通常指的是皇帝的稱號或名號,特別是在中國歷史上,皇帝會有特定的年號或稱號來標示其統治時期。這些名號通常具有象徵意義,反映當時的政治、文化或宗教理念。

依照不同程度的英文解釋

  1. The title of a king.
  2. A name given to an emperor.
  3. A special name for a ruler.
  4. The formal title of a monarch.
  5. A name that represents an emperor's reign.
  6. A designation used for a sovereign ruler, often with historical significance.
  7. A title associated with imperial authority and governance.
  8. A specific name that denotes the status of an emperor.
  9. A formal appellation assigned to an emperor, often reflecting their reign's character.
  10. A distinguished title that signifies the authority and identity of an emperor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Imperial title

用法:

這是指皇帝所使用的正式稱號,通常用來彰顯其統治的權威和地位。在中國歷史上,許多皇帝都有特定的帝號,這些帝號往往與他們的統治理念或時代特徵相連結。

例句及翻譯:

例句 1:

漢朝的帝號是「漢武帝」。

The imperial title of the Han Dynasty is 'Emperor Wu of Han'.

例句 2:

明朝的最後一位皇帝,稱為「明思宗」。

The last emperor of the Ming Dynasty was known as 'Emperor Si Zong'.

例句 3:

每位皇帝的帝號都有其特定的意義。

Each emperor's imperial title carries specific significance.

2:Emperor's name

用法:

這是指皇帝在位期間所使用的名稱,通常是由其年號和個人名組成。這個名稱不僅是身份的象徵,也是歷史記錄的重要部分。

例句及翻譯:

例句 1:

唐朝的皇帝通常以「李」為姓,然後加上他們的名字。

Emperors of the Tang Dynasty usually had 'Li' as their surname followed by their given name.

例句 2:

清朝的皇帝如康熙帝,都是以年號為名。

Emperors of the Qing Dynasty, like Emperor Kangxi, are referred to by their reign titles.

例句 3:

他的皇帝名字在歷史上有著重要的地位。

His emperor's name holds an important place in history.

3:Sovereign title

用法:

這是用來描述君主的正式稱號,通常用於強調其統治權力和地位。在許多文化中,這種稱號往往帶有神聖的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

在很多文化中,君主的主權稱號是至高無上的。

In many cultures, the sovereign title of a monarch is supreme.

例句 2:

他的主權稱號象徵著他對國家的統治。

His sovereign title symbolizes his rule over the nation.

例句 3:

這個主權稱號在歷史上有著深遠的影響。

This sovereign title has had a profound impact in history.

4:Dynastic name

用法:

這是指某個朝代的名稱,通常與該朝代的皇帝的帝號相連。它不僅反映了統治者的身份,還代表了整個朝代的文化和歷史。

例句及翻譯:

例句 1:

清朝的王朝名稱是「滿洲」。

The dynastic name of the Qing Dynasty is 'Manchu'.

例句 2:

每個王朝的名稱都與其統治的皇帝密切相關。

The name of each dynasty is closely related to its ruling emperors.

例句 3:

這個王朝名稱代表著一段重要的歷史。

This dynastic name represents an important period in history.