觺摸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「觺摸」這個詞在中文裡主要指用手觸碰某物的動作。這個詞通常用於描述觸覺的體驗,或是用手輕輕地接觸某物。它可以用於多種情境,包括日常生活中的觸碰、感知物品的質感,或是與他人進行身體接觸的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. To touch something with your hand.
  2. To feel something by using your hands.
  3. To make contact with something physically.
  4. To come into direct contact with an object.
  5. To interact with something by putting your hand on it.
  6. To engage with an object through physical contact.
  7. To experience an object through tactile interaction.
  8. To apply pressure or contact on a surface with the hand.
  9. To physically engage with an object, often for the purpose of perception or interaction.
  10. To make physical contact with something for sensory exploration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Touch

用法:

用來描述用手或身體的其他部分輕輕接觸某物的動作。這個詞可以用於多種情境,例如觸摸物品以檢查其質感、感受溫度,或是與他人進行身體接觸。觸摸對於人類的感知和情感交流非常重要,常常用來表達關心或愛意。

例句及翻譯:

例句 1:

我輕輕觸摸了那件藝術品。

I gently touched the artwork.

例句 2:

他喜歡觸摸柔軟的布料。

He likes to touch the soft fabric.

例句 3:

她的手觸碰到了冰冷的水面。

Her hand touched the cold surface of the water.

2:Feel

用法:

通常用來描述通過觸覺感知某物的狀態或質感。這個詞不僅可以指觸摸的動作,還可以用來描述情感或狀態的感知。在日常生活中,人們經常用這個詞來表達對某種感覺的體驗,例如感到疼痛、快樂或悲傷。

例句及翻譯:

例句 1:

我能感受到那個物體的質感。

I can feel the texture of that object.

例句 2:

她感覺到他的手在她的肩膀上輕輕一壓。

She felt his hand gently press on her shoulder.

例句 3:

這個材料讓我感到很舒服。

This material feels very comfortable to me.

3:Contact

用法:

用於描述兩個物體之間的接觸,通常涉及物理的接觸或互動。這個詞可以用於多種情境,包括科學實驗中的接觸、運動中的碰撞,或是人與人之間的接觸。在社交情境中,這個詞也可以用來描述人際關係中的互動。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種情況下,保持身體接觸是重要的。

In this situation, maintaining physical contact is important.

例句 2:

他們的手在跳舞時不小心接觸了。

Their hands accidentally made contact while dancing.

例句 3:

這個設備需要與其他部件有良好的接觸。

This device needs to have good contact with other components.

4:Stroke

用法:

通常用於描述用手輕輕地滑過某物的動作,常常帶有柔和或愛撫的意味。這個詞可以用於描述對動物的撫摸、對人的安慰,或是藝術創作中的筆觸。在日常生活中,人們經常用這個動作來表達關心、愛意或安慰。

例句及翻譯:

例句 1:

她輕輕撫摸著狗的毛。

She stroked the dog's fur gently.

例句 2:

他用手輕輕撫摸著她的臉頰。

He stroked her cheek gently with his hand.

例句 3:

畫家用細膩的筆觸描繪了這幅畫。

The painter used delicate strokes to depict this painting.