拼布毯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拼布毯」是指由多塊不同顏色、圖案或材質的布料縫合而成的毯子,通常用於保暖或裝飾。這種毯子常見於家庭中,既可以作為實用的物品,也可以作為藝術品展示。拼布毯的製作過程通常需要耐心和技巧,並且每一塊布料都可以承載故事或情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A blanket made of different pieces of fabric.
  2. A warm covering made from sewn fabric pieces.
  3. A decorative blanket made by stitching various fabrics together.
  4. A textile item created by combining multiple fabric squares.
  5. A blanket that is crafted from various sewn fabric patches.
  6. A handcrafted textile composed of an assembly of diverse fabric pieces.
  7. A quilted covering made from an assortment of fabric squares, often with artistic designs.
  8. A handmade blanket formed by meticulously stitching together a variety of fabric patches.
  9. An artisanal textile product created by the intricate assembly and stitching of disparate fabric pieces.
  10. A patchwork textile that serves as both a functional blanket and a decorative piece.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Quilt

用法:

通常由多層布料製成,內部填充物可以提供額外的保暖。拼布毯和被子之間的區別在於,拼布毯通常是用不同的布片拼接而成,而被子則是由一塊布料外加填充物組成。被子可以是拼布毯的一種形式,但拼布毯不一定是被子。

例句及翻譯:

例句 1:

這條拼布毯的設計就像一條美麗的被子。

The design of this patchwork blanket is like a beautiful quilt.

例句 2:

她的奶奶給她縫了一條溫暖的被子。

Her grandmother made her a warm quilt.

例句 3:

這條被子是用家族的舊衣服製作的。

This quilt was made from old clothes of the family.

2:Patchwork blanket

用法:

強調由不同布料拼接而成的特點,通常具有獨特的藝術風格。這類毯子常常用於展示創意和個人風格,並且可以作為家居裝飾的亮點。

例句及翻譯:

例句 1:

這條拼布毯是由多種顏色的布料製作而成,顯得非常獨特。

This patchwork blanket is made from a variety of colored fabrics, making it very unique.

例句 2:

她喜歡在沙發上鋪上一條拼布毯

She loves to spread a patchwork blanket on the sofa.

例句 3:

這條拼布毯是她自己親手縫製的,充滿了她的心意。

This patchwork blanket was sewn by her own hands, filled with her heartfelt feelings.

3:Coverlet

用法:

一般較輕薄,通常用於裝飾或輕度保暖。雖然拼布毯可以是 coverlet 的一種形式,但 coverlet 通常不會像傳統的拼布毯那樣厚重。

例句及翻譯:

例句 1:

這條輕薄的蓋毯非常適合夏天使用。

This lightweight coverlet is perfect for use in the summer.

例句 2:

她在床上鋪了一條美麗的蓋毯。

She spread a beautiful coverlet on the bed.

例句 3:

這條蓋毯的顏色與房間的裝飾非常搭配。

The color of this coverlet matches the room's decor perfectly.

4:Throw blanket

用法:

通常較小,便於攜帶,適合在沙發上或床上使用。這種毯子可以用來保暖,也可以用來裝飾家具。

例句及翻譯:

例句 1:

我在沙發上放了一條舒適的毯子。

I placed a cozy throw blanket on the sofa.

例句 2:

這條小毯子非常適合在寒冷的晚上使用。

This small throw blanket is perfect for use on cold evenings.

例句 3:

她喜歡在看電視時蓋著這條毯子。

She loves to cover herself with this blanket while watching TV.