對話串的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「對話串」這個詞通常指的是一系列的對話或交流,特別是在書面或數位平台上進行的。它可以是電子郵件、聊天記錄或社交媒體上的討論,通常包含多個參與者之間的互動。對話串的內容可以涉及任何主題,並且通常會有時間順序,顯示出參與者的回應和互動過程。

依照不同程度的英文解釋

  1. A series of messages exchanged between people.
  2. A conversation that happens in written form.
  3. A chain of messages between two or more people.
  4. A sequence of discussions in a digital format.
  5. A collection of messages or replies on a specific topic.
  6. An ongoing exchange of ideas or information between participants.
  7. A threaded conversation where responses are linked to previous messages.
  8. An organized series of interactions in a chat or forum.
  9. A structured dialogue that reflects the flow of communication over time.
  10. A continuous thread of communication often found in messaging applications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chat thread

用法:

通常用於即時消息應用程式中,表示一系列的對話。這種形式的對話通常是非正式的,並且可以包括多個參與者。聊天串可以快速回顧之前的對話,並且通常會顯示時間戳和參與者的名字。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在群組聊天中有一個有趣的對話串

We had an interesting chat thread in the group chat.

例句 2:

請查看之前的聊天串以獲取更多資訊。

Please check the previous chat thread for more information.

例句 3:

這個聊天串讓我回想起我們的舊回憶。

This chat thread reminds me of our old memories.

2:Message thread

用法:

指在電子郵件或即時消息中,所有相關的消息和回覆的集合。這種格式通常用於追蹤特定話題的討論,並且可以讓用戶輕鬆查看過去的交流。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要回顧這封郵件的消息串。

I need to review the message thread of this email.

例句 2:

這個消息串包含了所有重要的決策。

This message thread contains all the important decisions.

例句 3:

我們的討論在這個消息串中很清楚。

Our discussion is clear in this message thread.

3:Conversation log

用法:

常用於記錄和保存對話的記錄,特別是在商業或客戶服務環境中。對話記錄可以幫助跟蹤交流的內容和結果,以便未來參考。

例句及翻譯:

例句 1:

客服部門保留了所有的對話記錄。

The customer service department keeps all conversation logs.

例句 2:

我們需要檢查這次會議的對話記錄。

We need to check the conversation log from this meeting.

例句 3:

這份對話記錄幫助我們了解客戶的需求。

This conversation log helps us understand the customer's needs.

4:Dialogue sequence

用法:

通常用於描述一系列的對話,特別是在劇本或故事中。對話序列可以展示角色之間的互動,並推動情節發展。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的對話序列非常引人入勝。

The dialogue sequence in this movie is very engaging.

例句 2:

我們在劇本中需要調整這些對話序列。

We need to adjust these dialogue sequences in the script.

例句 3:

這段對話序列展示了角色之間的緊張關係。

This dialogue sequence shows the tension between the characters.