天蓬床的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「天蓬床」是指一種具有四根立柱和上蓋的床,通常用於古代中國的宮廷或貴族家庭。這種床的頂部可以用布料或其他材料覆蓋,形成一個封閉的空間,既可保護隱私,也可防止蚊蟲。天蓬床在中國的古典文學和藝術中經常出現,象徵著富貴和奢華。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bed with a cover and posts.
  2. A bed that has a roof and is fancy.
  3. A decorative bed with curtains.
  4. A traditional bed with a canopy.
  5. A bed commonly found in ancient Chinese homes with poles and a cover.
  6. A luxurious bed style popular in historical Chinese culture, featuring a canopy.
  7. A bed with an ornate structure that provides privacy and comfort.
  8. An elaborate bed design often associated with nobility, featuring a roof and drapes.
  9. A traditional Chinese bed characterized by its four-post structure and canopy, often used for both aesthetic and practical purposes.
  10. A bed with a decorative canopy, historically used for privacy and elegance in traditional Chinese settings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Canopy bed

用法:

這是一種具有上蓋的床,通常用於裝飾和提供隱私。這種床在許多文化中都有出現,並且可以使用不同的布料和顏色來設計。它們常見於臥室,並且可以營造出浪漫或古典的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

她的臥室裡有一張華麗的天蓬床,讓整個空間看起來更優雅。

Her bedroom features a beautiful canopy bed that adds elegance to the entire space.

例句 2:

這家酒店的每個房間都有一張豪華的天蓬床

Every room in this hotel comes with a luxurious canopy bed.

例句 3:

他們在新家裡選擇了一張現代風格的天蓬床

They chose a modern-style canopy bed for their new home.

2:Pavilion bed

用法:

這種床通常設計得非常精緻,常見於古代中國的貴族或王室居所。它不僅是睡覺的地方,還是一種社交和休閒的空間。

例句及翻譯:

例句 1:

古代的王室常常使用天蓬床作為他們的休息區。

The royal families in ancient times often used pavilion beds as their resting areas.

例句 2:

這張天蓬床的設計靈感來自於古代的宮殿。

The design of this pavilion bed is inspired by ancient palaces.

例句 3:

她在博物館裡看到了許多古代的天蓬床

She saw many ancient pavilion beds in the museum.

3:Four-poster bed

用法:

這是一種特別的床,四個角都有立柱,並且可以加上帷幔來增加隱私和裝飾性。這種床常見於西方的古典設計中,也與奢華和舒適有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這張四柱床讓房間看起來更加豪華。

This four-poster bed makes the room look more luxurious.

例句 2:

他們在度假屋裡選擇了一張傳統的四柱床。

They chose a traditional four-poster bed for their vacation home.

例句 3:

這種床的設計在古代的貴族家庭中非常流行。

The design of this bed was very popular in noble families in ancient times.

4:Curtained bed

用法:

這種床的特點是有窗簾或布幔,可以遮擋外界的視線,提供更多的隱私。它們在很多文化中都有出現,並且可以根據個人喜好進行裝飾。

例句及翻譯:

例句 1:

她的臥室裡有一張帶窗簾的床,讓她感到私密和舒適。

Her bedroom has a curtained bed that makes her feel private and comfortable.

例句 2:

這種床的設計非常適合需要安靜休息的環境。

This type of bed design is perfect for an environment that requires quiet rest.

例句 3:

他們在新家裡選擇了帶窗簾的床,以增強私密性。

They chose a curtained bed in their new home to enhance privacy.