堅韌的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「堅韌的」這個詞用來形容某人或某物具有堅強、不屈不撓的特質,能夠抵抗困難、挑戰或壓力。這個詞常用於描述人的性格、意志或情感,也可以用來形容物品的耐用性或強度。在生活中,堅韌的個性通常表現為面對逆境時不輕言放棄,持續努力以達成目標。

依照不同程度的英文解釋

  1. Strong and able to last.
  2. Able to keep going despite difficulties.
  3. Not easily broken or defeated.
  4. Showing strength in tough situations.
  5. Able to recover quickly from setbacks.
  6. Possessing a strong ability to endure challenges.
  7. Demonstrating resilience and determination in the face of adversity.
  8. Exhibiting durability and perseverance under pressure.
  9. Characterized by an unwavering strength and tenacity in overcoming obstacles.
  10. Having a robust and steadfast quality that withstands hardship.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Resilient

用法:

用於描述能夠迅速從困難或衝擊中恢復的特質,通常與心理健康和情感穩定性有關。這個詞常見於心理學和生活管理的語境中,形容那些在逆境中能夠保持積極態度並快速適應的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她在失業後展現了堅韌的精神,迅速找到新工作。

She showed resilience after losing her job and quickly found a new one.

例句 2:

這位運動員的堅韌性使他能夠克服受傷的挑戰。

The athlete's resilience allowed him to overcome the challenges of his injury.

例句 3:

面對困難,他總是能保持堅韌,從不放棄。

He always remains resilient in the face of difficulties and never gives up.

2:Tough

用法:

用來形容某物或某人具有強韌性,能夠 withstand physical or emotional stress。這個詞可以用來描述人、物品或情況,通常帶有正面的意義,表示某人或某物能夠應對挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

這種材料非常堅韌,適合用於戶外裝備。

This material is very tough and suitable for outdoor gear.

例句 2:

他是一個堅韌的人,能夠面對生活中的挑戰。

He is a tough person who can face life's challenges.

例句 3:

這部電影講述了一位堅韌的女性如何克服困難。

The film tells the story of a tough woman who overcomes adversity.

3:Strong

用法:

形容某人或某物具有力量或堅固性,無論是身體上的還是情感上的。這個詞通常用於描述人們的性格、能力或物品的質量。

例句及翻譯:

例句 1:

她在逆境中展現了強大的內心力量。

She showed strong inner strength in the face of adversity.

例句 2:

這座建築物用堅韌的材料建造,能抵抗地震。

This building is made of strong materials that can withstand earthquakes.

例句 3:

他在比賽中表現出強大的意志力。

He demonstrated strong willpower during the competition.

4:Tenacious

用法:

用來形容某人堅持不懈、持續努力的特質,通常指在面對困難時不輕易放棄。這個詞常見於描述那些在追求目標時展現出極大毅力和決心的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位堅韌不拔的學生,總是努力學習。

She is a tenacious student who always works hard.

例句 2:

他的堅持和努力讓他在事業上取得了成功。

His tenacity and hard work led him to success in his career.

例句 3:

這位運動員以其堅韌不拔的精神而聞名。

The athlete is known for his tenacious spirit.