「染色性」是指物質或材料在染色過程中吸收顏色的能力或特性。這個詞通常用於纖維、布料或其他材料的科學和技術領域，描述其在染色時對染料的親和力和反應性。染色性良好的材料能夠均勻且持久地吸收顏色，而染色性差的材料則可能無法達到理想的染色效果。
這是一個描述材料對染料吸收能力的術語，通常用於紡織品和染料工業。染色性好的材料能夠均勻地吸收顏色，而染色性差的材料則可能出現不均勻的染色效果。這個詞在產品開發和質量控制中非常重要，因為它影響最終產品的外觀和耐用性。
例句 1：
這種布料的染色性非常好，顏色鮮豔且持久。
This fabric has excellent dyeability, with vibrant and long-lasting colors.
例句 2：
在選擇材料時，我們必須考慮其染色性。
We must consider the dyeability of the material when selecting it.
例句 3：
這種合成纖維的染色性不如天然纖維。
The dyeability of this synthetic fiber is not as good as that of natural fibers.
這個詞描述的是材料在洗滌或暴露於光線後，顏色保持穩定的能力。優良的染色性通常伴隨著良好的色牢度，這意味著染色後的產品不容易褪色或變色。這對於製作耐用衣物和家居用品至關重要。
例句 1：
這種顏色的色牢度很高，即使多次洗滌也不會褪色。
This color has high colorfastness and won't fade even after multiple washes.
例句 2：
我們需要選擇色牢度好的染料，以確保產品的質量。
We need to choose dyes with good colorfastness to ensure product quality.
例句 3：
這件衣服的色牢度不佳，穿幾次後顏色就會變得暗淡。
The colorfastness of this shirt is poor, and it fades after a few wears.
這是指材料對染料的親和力，影響染色過程的效果。親和力強的材料能夠更好地吸收顏色，並在染色後保持顏色的鮮豔度。這是染料和材料相互作用的重要指標。
例句 1：
這種纖維對染料的親和力非常強，因此染色效果很好。
This fiber has a very strong dye affinity, resulting in excellent dyeing results.
例句 2：
了解材料的染料親和力是染色過程中至關重要的一步。
Understanding the dye affinity of the material is a crucial step in the dyeing process.
例句 3：
在選擇染料時，我們需要考慮其與材料的親和力。
We need to consider the dye affinity of the dye in relation to the material.
這是指材料在染色過程中吸收顏色的能力，影響最終產品的外觀和色彩。良好的顏色吸收能力可以帶來更豐富和深邃的色彩，這對於時尚和設計行業至關重要。
例句 1：
這種材料的顏色吸收能力使得它可以呈現出鮮豔的色彩。
The color absorption capability of this material allows it to showcase vibrant colors.
例句 2：
在染色過程中，顏色吸收能力是影響最終效果的重要因素。
Color absorption ability is a key factor affecting the final result in the dyeing process.
例句 3：
我們選擇的染料能夠提高材料的顏色吸收能力。
The dye we chose can enhance the color absorption ability of the material.