失傳的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「失傳的」這個詞用來形容某種知識、技藝、文化或傳統因為時間、環境或其他因素而不再被人們所知或使用。這通常指的是某些重要的元素或資訊在歷史的演變中逐漸消失,無法再被後人所學習或繼承。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is no longer known.
  2. Something that people used to know but forgot.
  3. Something that has been lost over time.
  4. Something that is not passed down anymore.
  5. A tradition or knowledge that is no longer practiced.
  6. A cultural aspect or skill that has disappeared from memory.
  7. A piece of history that is forgotten and not taught anymore.
  8. A form of knowledge or practice that has been lost to future generations.
  9. A traditional art or skill that has fallen out of use and is no longer transmitted.
  10. An element of culture or knowledge that has vanished and is not accessible to current society.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lost

用法:

通常指某物不再存在或無法找到,常用於描述物品、資訊或人際關係的消失。在某些情況下,這個詞也可以用來形容某種文化或傳統的消失。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書已經在圖書館裡失傳了。

This book has been lost in the library.

例句 2:

許多古老的技藝隨著時間的推移而失傳。

Many ancient skills have been lost over time.

例句 3:

他的記憶中有些事情已經失傳了。

Some things in his memory have been lost.

2:Forgotten

用法:

用來形容某物或某事被人們忽略或不再記得,通常帶有一種懷舊的情感。可以用於描述曾經流行但現在不再被重視的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這個故事在當代已經被遺忘。

This story has been forgotten in modern times.

例句 2:

許多傳統的習俗已經被人們遺忘。

Many traditional customs have been forgotten.

例句 3:

這首歌曲在幾十年後仍然未被遺忘。

This song has not been forgotten after decades.

3:Obsolete

用法:

用來描述某物因為技術進步或時代變遷而不再適用或不再流行的情況。這個詞通常用於科技或產品,但也可以用來形容某些文化或傳統的消失。

例句及翻譯:

例句 1:

這種技術已經過時了,無法再使用。

This technology has become obsolete and cannot be used anymore.

例句 2:

許多過時的習俗在現代社會中不再適用。

Many obsolete customs are no longer applicable in modern society.

例句 3:

這種產品已經變得過時。

This product has become obsolete.

4:Disappeared

用法:

用來形容某物或某事已經不再存在或消失,通常帶有突發性或不可逆轉的意味。可以用於描述自然現象、人或文化的消失。

例句及翻譯:

例句 1:

這種動物已經在這個地區消失了。

This animal has disappeared from the area.

例句 2:

許多古老的藝術形式已經消失。

Many ancient art forms have disappeared.

例句 3:

這些傳統的技藝在現代社會中已經消失了。

These traditional skills have disappeared in modern society.