行樂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「行樂」這個詞在中文中主要指的是享受生活、追求快樂或娛樂的行為。它強調了在日常生活中尋找樂趣和享受的態度,通常與休閒活動、娛樂、旅遊或其他能帶來快樂的事情有關。行樂的概念在華人文化中非常重要,因為它不僅涉及個人的快樂,也反映了社交和家庭的價值觀。

依照不同程度的英文解釋

  1. To enjoy and have fun.
  2. To have a good time and relax.
  3. To seek pleasure and enjoyment.
  4. To engage in activities that bring happiness.
  5. To participate in leisure activities for enjoyment.
  6. To indulge in experiences that provide joy and satisfaction.
  7. To pursue activities that enhance one's quality of life.
  8. To embrace moments of joy and entertainment.
  9. To actively seek and partake in pleasurable experiences.
  10. To participate in enjoyable activities and savor life's pleasures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Enjoyment

用法:

指從某項活動或經驗中獲得的快樂或滿足感。它可以是簡單的日常活動,如看電影、閱讀或與朋友聚會,也可以是特別的場合,如旅行或慶祝活動。享樂通常與個人的興趣和喜好有關,並且在生活中扮演著重要角色,幫助人們緩解壓力和提升幸福感。

例句及翻譯:

例句 1:

我從這次旅行中獲得了很多享受。

I gained a lot of enjoyment from this trip.

例句 2:

這部電影給我帶來了極大的享受。

This movie brought me a great deal of enjoyment.

例句 3:

與朋友一起用餐是我最大的享受之一。

Dining with friends is one of my greatest enjoyments.

2:Pleasure

用法:

通常用於描述讓人感到愉快或滿足的經歷或活動。它可以是身體上的享受,如美食或按摩,也可以是心理上的愉悅,如欣賞藝術或音樂。追求快樂是人類的一種基本需求,無論是在工作還是生活中,尋求愉悅的時刻都有助於提升生活品質。

例句及翻譯:

例句 1:

這頓美餐讓我感到無比的快樂。

This meal gave me immense pleasure.

例句 2:

閱讀一本好書是一種很大的快樂。

Reading a good book is a great pleasure.

例句 3:

她在旅行中找到的快樂是無法用金錢來衡量的。

The pleasure she found in her travels was priceless.

3:Recreation

用法:

指用於放鬆和娛樂的活動,通常是人們在工作或學習之餘進行的。這可以包括各種形式的運動、遊戲、藝術和文化活動。休閒活動有助於減輕壓力,增強身心健康,並促進社交互動。

例句及翻譯:

例句 1:

週末我喜歡參加戶外休閒活動。

I enjoy participating in outdoor recreation on weekends.

例句 2:

這個社區提供許多休閒設施供居民使用。

This community offers many recreational facilities for residents.

例句 3:

他們在海灘上進行各種休閒活動。

They engage in various recreational activities at the beach.

4:Leisure

用法:

指人們在工作或責任之外的自由時間,通常用來進行休閒和娛樂活動。這段時間可以用來追求興趣、放鬆身心或與家人朋友共度時光。適當的休閒生活可以提升生活質量,並促進身心健康。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在閒暇時閱讀和畫畫。

I enjoy reading and painting in my leisure time.

例句 2:

她利用閒暇時間學習新技能。

She uses her leisure time to learn new skills.

例句 3:

閒暇的時光讓我能夠放鬆心情。

Leisure time allows me to relax and unwind.