琵琶女的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「琵琶女」這個詞通常指的是演奏琵琶的女性，琵琶是一種傳統的中國撥弦樂器，具有悠久的歷史和豐富的文化內涵。這個詞在文學和音樂中常用來形容那些擅長演奏琵琶的女性，或者在某些情境中，可能象徵著某種特定的文化形象，比如才華橫溢的音樂家或藝術家。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who plays a traditional Chinese instrument.
  2. A female musician who plays a string instrument.
  3. A female player of a specific Chinese musical instrument.
  4. A woman skilled in playing a traditional Chinese lute.
  5. A female artist known for her talent with a traditional plucked string instrument.
  6. A female performer who specializes in the art of playing a traditional Chinese lute.
  7. A woman renowned for her mastery of a traditional Chinese string instrument.
  8. A female musician celebrated for her expertise in a traditional Chinese plucked instrument.
  9. A female virtuoso of a traditional Chinese lute, often associated with cultural performances.
  10. A talented woman who excels in the performance of a traditional Chinese string instrument.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Pipa player

用法：

專指演奏琵琶的音樂家，琵琶是一種具有四根弦的中國傳統樂器。這類音樂家通常在各種文化活動中表演，並且可能會演奏古典或現代的曲目。

例句及翻譯：

例句 1：

她是一位著名的琵琶女，經常在國際音樂會上表演。

She is a famous pipa player who often performs at international concerts.

例句 2：

這位琵琶女的演出吸引了大量觀眾。

The performance of this pipa player attracted a large audience.

例句 3：

他們邀請了一位琵琶女來演奏傳統音樂。

They invited a pipa player to perform traditional music.

2：Lute player

用法：

指演奏琵琶或類似弦樂器的音樂家，這個詞在音樂界中更為廣泛，可能包括不同類型的弦樂器演奏者。

例句及翻譯：

例句 1：

這位琵琶女也被稱為琵琶演奏者或琵琶藝人。

This pipa player is also known as a lute player or a lute artist.

例句 2：

在這個音樂會上，琵琶女和其他樂器演奏者合作。

At this concert, the lute player collaborated with other instrumentalists.

例句 3：

她是一位出色的琵琶女，擅長各種風格的音樂。

She is an excellent lute player, skilled in various styles of music.

3：Musician

用法：

泛指任何從事音樂創作或表演的人，這個詞可以包括各種樂器的演奏者，包括琵琶女。

例句及翻譯：

例句 1：

這位琵琶女是一位多才多藝的音樂家，能夠演奏多種樂器。

This pipa player is a versatile musician who can play multiple instruments.

例句 2：

她的音樂才華使她成為一位受人尊敬的音樂家。

Her musical talent has made her a respected musician.

例句 3：

這場音樂會吸引了許多優秀的音樂家參加。

The concert attracted many talented musicians to participate.

4：Artist

用法：

在音樂和藝術領域中，這個詞可以用來形容那些以音樂為表達形式的創作者或表演者，包括琵琶女。

例句及翻譯：

例句 1：

這位琵琶女不僅是一位演奏者，還是一位創作音樂的藝術家。

This pipa player is not only a performer but also an artist who composes music.

例句 2：

她的表演展現了她作為藝術家的獨特風格。

Her performance showcases her unique style as an artist.

例句 3：

在這個文化節上，各種藝術家都展示了他們的才華。

At this cultural festival, various artists showcased their talents.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：