「泡開」這個詞在中文中主要指的是將某種物質（如茶葉、食材等）用熱水或其他液體浸泡，使其變得柔軟或釋放出味道或成分。這個動作通常涉及液體的使用，以促進溶解或膨脹的過程。在烹飪和飲食中，「泡開」常用於描述茶葉、乾燥食材（如香菇、海帶等）或其他需要預處理的食物。
指將物體放入液體中，通常是水，讓它吸收液體或變軟。這個動作常見於清洗、烹飪或準備食材的過程。
例句 1：
將米泡開幾個小時，這樣煮出來的飯會更好吃。
Soak the rice for a few hours so that the cooked rice will taste better.
例句 2：
你可以將豆子泡開，這樣煮起來會更快。
You can soak the beans to cook them faster.
例句 3：
她把衣服泡開，然後再用洗衣機清洗。
She soaked the clothes before putting them in the washing machine.
通常用於指將香味或成分釋放到液體中，讓液體吸收這些味道或成分。這個詞常用於茶、香料、草藥的準備過程。
例句 1：
將茶葉泡開，讓它的香氣充分釋放。
Infuse the tea leaves to fully release their aroma.
例句 2：
她用熱水浸泡香草以增強湯的風味。
She infused the herbs in hot water to enhance the flavor of the soup.
例句 3：
這種油可以用來泡開香料，增加食物的風味。
This oil can be used to infuse spices, enhancing the flavor of the food.
特別用於茶或其他飲品的製作過程，指將茶葉或其他成分放入熱水中，讓其釋放味道。這個過程通常需要一定的時間。
例句 1：
將茶葉浸泡五分鐘，這樣茶的味道會更濃郁。
Steep the tea leaves for five minutes for a richer flavor.
例句 2：
他喜歡將薄荷葉泡開，製作清涼的飲料。
He likes to steep mint leaves to make a refreshing drink.
例句 3：
這種茶需要在熱水中泡開十分鐘。
This tea needs to steep in hot water for ten minutes.
通常用於乾燥食材的處理，指將乾燥的食材放入水中，讓其吸收水分，恢復到原來的狀態。這個動作在烹飪中很常見，特別是對於乾燥的水果、蔬菜或肉類。
例句 1：
你可以將乾燥的香菇泡開，讓它們恢復到新鮮的狀態。
You can rehydrate the dried mushrooms to restore them to a fresh state.
例句 2：
在烹飪之前，請先將乾燥的海帶泡開。
Please rehydrate the dried kelp before cooking.
例句 3：
這些乾果需要在水中泡開，才能食用。
These dried fruits need to be rehydrated in water before they can be eaten.