「表達」這個詞在中文中主要指的是將思想、情感、意見或資訊傳遞給他人的行為或過程。它可以涉及口頭、書面或非語言的方式來傳遞訊息。表達的方式可以是直接的，也可以是間接的，並且可以使用多種媒介，如語言、圖像、音樂或肢體語言。
強調信息的傳遞，通常指人與人之間的互動。它可以是口頭的、書面的或非語言的形式，目的是讓對方理解某個概念或情感。有效的溝通是人際關係和團隊合作的基礎，對於工作、學習和生活中都至關重要。
例句 1：
他善於與同事溝通。
He is good at communicating with his colleagues.
例句 2：
她用電子郵件與客戶溝通。
She communicates with clients via email.
例句 3：
有效的溝通可以增進團隊合作。
Effective communication can enhance teamwork.
強調信息的傳遞和意義的表達，通常用於描述某個特定的情感或概念如何被傳遞給他人。它可以涉及多種媒介，包括語言、圖像和音樂，目的是讓接收者理解所傳遞的內容。
例句 1：
這首歌傳達了深刻的情感。
This song conveys deep emotions.
例句 2：
他的畫作傳達了對自然的熱愛。
His paintings convey a love for nature.
例句 3：
這部電影成功地傳達了社會問題。
The film effectively conveys social issues.
強調清晰而有力的表達，通常用於描述對於複雜思想或觀點的清晰表達。這個詞通常用於正式的語境，強調說話者或作者的能力。
例句 1：
她清楚地表達了自己的觀點。
She articulates her views clearly.
例句 2：
他能夠清晰地表達複雜的概念。
He can articulate complex concepts clearly.
例句 3：
這篇文章很好地表達了當前的挑戰。
This article articulates the current challenges well.
直接指個體將情感、思想或意見傳遞給他人的過程，通常強調情感的真摯和直接性。這個詞在藝術、音樂和寫作中非常常見，強調創作者對情感的直接表達。
例句 1：
他在詩中表達了對愛情的渴望。
He expresses his longing for love in the poem.
例句 2：
她的畫作表達了對生活的熱愛。
Her artwork expresses a love for life.
例句 3：
這首歌表達了對自由的追求。
This song expresses the pursuit of freedom.