「聲部分配」這個詞通常用於音樂和音響工程領域，指的是將聲音的不同元素分配到不同的聲道或音響系統中，以達到最佳的聽覺效果。這包括在錄音、混音或現場演出中，為不同的樂器、聲音或效果設定適當的音量和位置。這樣的分配可以幫助聽眾更好地感知音樂的層次和細節。
指在音響系統中將聲音信號分配到不同的揚聲器或聲道，以創造更好的聽覺效果。這在音樂製作、現場表演和劇場音效中都非常重要，能夠使聽眾更好地體驗音樂的各個層面。
例句 1：
良好的聲音分配能讓觀眾更沉浸於演出中。
Good sound distribution allows the audience to be more immersed in the performance.
例句 2：
在錄音室裡，聲音分配是混音過程中的關鍵步驟。
In the studio, sound distribution is a key step in the mixing process.
例句 3：
他們使用先進的技術來改善音樂的聲音分配。
They used advanced technology to improve the sound distribution of the music.
通常用於描述在音響系統中如何將不同的音頻信號分配到各個輸出通道，確保每個聲音元素都能清晰可辨。這在音樂製作、廣播和電影後期製作中都非常重要。
例句 1：
音頻分配的準確性直接影響到最終的音質。
The accuracy of audio allocation directly affects the final sound quality.
例句 2：
在這次演出中，我們需要仔細考慮音頻分配。
For this performance, we need to carefully consider the audio allocation.
例句 3：
他負責整個音頻分配的工作。
He is responsible for the entire audio allocation process.
常指在音樂或電影製作中，將特定的聲音或音效分配給特定的場景或角色，以增強故事的表現力。這樣的分配有助於創造更具吸引力的視聽體驗。
例句 1：
每個角色都有獨特的聲音分配，以突出其特點。
Each character has a unique sound assignment to highlight their traits.
例句 2：
在這部電影中，聲音分配非常精緻。
The sound assignment in this film is very refined.
例句 3：
導演對聲音分配的要求非常高。
The director has very high standards for sound assignment.
指在音樂製作中，將多個音軌結合在一起，調整每個音軌的音量、聲像和效果，以達到均衡的聽覺效果。這是音樂製作過程中非常重要的一步。
例句 1：
混音過程中，聲音的分配至關重要。
In the mixing process, sound distribution is crucial.
例句 2：
他們的混音技術讓這首歌更加動聽。
Their mixing techniques made the song much more enjoyable.
例句 3：
混音師需要仔細調整每個音軌的音量。
The mixer needs to carefully adjust the volume of each track.