「惜別」這個詞在中文中主要指的是對於離別或分開的感慨與不捨，通常伴隨著情感上的痛苦或懷念。這個詞常用於形容在朋友、家人或愛人之間的分離時，對於彼此的珍惜與依依不捨的心情。它可以用來描述各種形式的別離，如畢業、旅行、搬家等情況。
用於正式或情感上重大的告別，通常在長時間不見或重要的分離時使用。這個詞常帶有祝福的意味，表示希望對方未來一切順利。在文學作品和詩歌中，farewell 經常用來表達深刻的情感和對過去的懷念。
例句 1：
在畢業典禮上，校長發表了感人的惜別演說。
At the graduation ceremony, the principal delivered an emotional farewell speech.
例句 2：
他們在機場互道惜別，眼中含著淚水。
They said farewell at the airport, tears in their eyes.
例句 3：
這首歌是為了紀念那些已經離開的人而寫的惜別曲。
This song is a farewell tribute to those who have left.
指的是分開或離別的行為，通常帶有感傷的情感。這個詞可以用於描述友人、家人或情侶之間的分離，也可以用於更廣泛的情境，如結束一段關係或離開一個地方。它強調了分離的瞬間，通常伴隨著情感的波動。
例句 1：
他們在車站的惜別讓人感到心痛。
Their parting at the station was heart-wrenching.
例句 2：
這部電影描繪了一對戀人之間的惜別。
The movie portrays the parting between a couple.
例句 3：
在這樣的時刻，惜別的情感總是難以避免。
In moments like these, feelings of parting are always hard to avoid.
最常用的告別詞，適用於各種情境，無論是正式還是非正式的場合。在情感上，這個詞可以表達不捨或期待重聚的心情。它可以用於日常生活中的告別，也可以在特別的場合中使用，尤其是當告別意味著長時間不見時。
例句 1：
在最後一刻，他們互道再見，心中充滿不捨。
At the last moment, they said goodbye, filled with reluctance.
例句 2：
她用一封信來表達她的惜別之情。
She expressed her feelings of goodbye in a letter.
例句 3：
這是一個難忘的再見，因為他們不知道何時會再見面。
It was a memorable goodbye, as they didn't know when they would meet again.
指的是兩個或多個人或事物之間的距離或分開的狀態，通常伴隨著情感上的影響。這個詞可以用於描述物理上的分開，也可以用於情感上的斷裂，如家庭分離、朋友之間的距離等。它常常帶有一些悲傷和懷念的情感。
例句 1：
他們的分離讓他們都感到非常痛苦。
Their separation caused them both great pain.
例句 2：
這首詩描寫了愛情中的分離與思念。
This poem depicts separation and longing in love.
例句 3：
在國外生活的經歷讓他面對了與家人的分離。
Living abroad made him confront the separation from his family.