居士的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「居士」這個詞在中文中主要指的是修行的佛教徒,特別是指那些在家不出家的人,與「出家人」相對。居士通常會遵循佛教的教義,進行修行和學習,但不會像僧侶那樣完全離開世俗生活。這個詞也可以用來尊稱一些修行有成的人,表示對他們的尊敬。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who practices a belief but lives at home.
  2. A person who follows a religion and is not a monk.
  3. A layperson engaged in spiritual practice.
  4. A person dedicated to a faith while living a normal life.
  5. Someone who studies and practices a religion without being a full-time priest.
  6. An individual who adheres to spiritual teachings while maintaining a secular lifestyle.
  7. A non-monastic practitioner who embodies spiritual principles in daily life.
  8. A devoted follower of a religion who engages in spiritual practices outside of monastic life.
  9. A laity member committed to spiritual development and ethical living.
  10. A person who is deeply involved in spiritual practices yet remains engaged in everyday life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lay Buddhist

用法:

用於指那些在家修行佛教的人,與全職僧侶相對。這些人在日常生活中實踐佛教的教義,並努力將信仰融入生活中。

例句及翻譯:

例句 1:

這位居士是一位虔誠的在家修行者。

This lay Buddhist is a devoted practitioner.

例句 2:

她參加了居士的佛教課程,以加深對教義的理解。

She attended lay Buddhist courses to deepen her understanding of the teachings.

例句 3:

許多居士會定期參加寺廟的活動。

Many lay Buddhists regularly participate in temple activities.

2:Practitioner

用法:

這個詞通常指的是實踐某種信仰或學科的人。在佛教中,居士被視為修行者,積極參與宗教活動和修行。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位有經驗的佛教修行者,經常分享他的見解。

He is an experienced practitioner of Buddhism who often shares his insights.

例句 2:

這位居士在社區中積極推廣佛教理念。

This practitioner actively promotes Buddhist principles in the community.

例句 3:

修行者的生活方式強調內心的平靜與慈悲。

The lifestyle of a practitioner emphasizes inner peace and compassion.

3:Devotee

用法:

這個詞用來形容對某種信仰或實踐有強烈熱情和承諾的人。在佛教中,居士被視為對佛教教義和實踐充滿熱情的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位居士是佛教理念的忠實信徒。

This devotee is a faithful follower of Buddhist principles.

例句 2:

許多居士在重要的節日中會特別活躍。

Many devotees become particularly active during important festivals.

例句 3:

她是一位熱心的信徒,經常參與慈善活動。

She is a dedicated devotee who often participates in charitable activities.