portrayed的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「portrayed」是「portray」的過去式和過去分詞,這個詞在中文裡主要有以下幾個意思: 1. 描繪:指用文字或圖像表現某人或某事的特徵、情感或情境。 2. 描述:指用語言來表達某個角色或場景的特徵。 3. 表現:指在表演或藝術中呈現某個角色或情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. To show someone or something.
  2. To make a picture or description of someone.
  3. To represent someone in art or writing.
  4. To describe someone in a certain way.
  5. To depict someone or something in a specific manner.
  6. To illustrate a character or scene in a detailed way.
  7. To convey the essence or characteristics of someone through artistic means.
  8. To capture and express the attributes of a person or scene artistically.
  9. To render a character or subject in a narrative or visual form.
  10. To represent or illustrate someone or something through artistic or literary means.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Depicted

用法:

通常用於藝術或文學中,表示以圖畫或文字的形式表現某個主題、角色或情境。這個詞強調了視覺或文字上的表現,常見於描述畫作、小說或電影中的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫描繪了大自然的美麗。

This painting depicted the beauty of nature.

例句 2:

小說中的角色被生動地描繪出來。

The characters in the novel were vividly depicted.

例句 3:

電影中他們的關係被巧妙地描繪出來。

Their relationship was cleverly depicted in the film.

2:Represented

用法:

用於指代某個角色、團體或概念的表現,強調了某種象徵或代表性。這個詞通常用於社會、文化或政治的語境中,指某個群體或觀點在某個媒介中的呈現。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影代表了那個時代的文化。

This film represented the culture of that era.

例句 2:

她在會議上代表了公司的意見。

She represented the company's views at the meeting.

例句 3:

這幅畫代表了藝術家的內心世界。

This painting represented the artist's inner world.

3:Illustrated

用法:

通常用於書籍或文章中,表示用圖片或插圖來幫助理解或強調某個概念或故事。這個詞也可以用於描述某種情況或情感的具體表現。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書用插圖生動地描述了故事情節。

The book illustrated the plot vividly with illustrations.

例句 2:

他的經歷在演講中得到了很好的說明。

His experiences were well illustrated in the speech.

例句 3:

這幅插圖清楚地表達了作者的觀點。

This illustration clearly illustrated the author's point.

4:Described

用法:

用於詳細說明某個主題、角色或情況,通常強調文字的描述性。這個詞常用於文學、報告或口頭表達中,重點在於如何用語言來傳達信息。

例句及翻譯:

例句 1:

他詳細描述了他的旅行經歷。

He described his travel experiences in detail.

例句 2:

她在文章中描述了那個城市的文化。

She described the culture of the city in her article.

例句 3:

這位作家在書中描述了角色的情感變化。

The author described the character's emotional changes in the book.